Ghaafir · 50/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Af-Soomaali
Waxay dheheen adeegayaashii miyeyna ahayn inay idiinla timid Rasuuladii xujooyin, waxay dhaheen way noola timid, waxayna dhaheen harya idinkii marka Eebe, baryada gaaladana ma aha waxaan baadi iyo khasaare ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Biyinaad (البَيِّنات): Caddayn iyo xujooyin cad oo muujinaya runta.
  • Ducada (دُعَاء): Baryo iyo cibaado.
  • Dalaal (ضَلال): Halaag iyo baabbi'i, wax aan waxba tarayn.

Tafsiirka Aayadda:

Markay ahlu-naarku (malaa'igta xabbista Jahannamo) maqlaan in gaaladu ay baryaan in loo fududeeyo cadaabka ama la eedeeyo, waxay ku dhahaan iyagoo ku canaanti: "Miyeysan idiin iman Rasuulladii idiin la soo diray iyagoo wata xujooyin cad oo muujinaya runta, oo aad beeniyeen?" Markaasay gaaladu qirtaan oo dhahaan: "Haa, way noo yimaadeen xujooyin cad, laakiin waan beeninay." Markaasay malaa'igtu ku dhahaan iyagoo ku jeesjeesaya: "Haddaba idinku baryaa, annagu ma shafeecayno gaalada, mana u duceyno." Kadibna Eebe wuxuu sheegayaa in ducada gaalada ayna waxba tarayn, waayo waa halaag iyo baabbi'i, laguma aqbalo, mana laga jawaabo, maxaa yeelay waxay ku gaaloobeen Eebe, oo ducadoodu waxay tahay mid ka fog in la aqbalo.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Qirashada dambi waa mid waajib ah, laakiin ma tarayso markay tahay qirasho aan toobad lahayn oo timaadda marka cadaabka la arko.
  2. Shafeecada iyo ducada waxay uun ku taraysaa kuwa Eebe ka raalli noqday, gaalada iyo kuwa ku sugan xumaanta ducadoodu waa halaag.
  3. Aayaddu waxay ku digaysaa in la qaato waarta Rasuullada iyo xujooyinka cad, oo aan la dhigin kuwa beeniya, si aan u noqon kuwa qoomameeya marka aakhiro.
  4. Waxay ku baraarujinaysaa in baryada iyo cibaadadu ay tahay in Eebe kaliya loo qaado, waayo baryada gaalada waxay ku dhacdaa dalaal iyo halaag, halka baryada mu'miniintu ay tahay nabadgalyo iyo jawaab.


📜 Aayad 48-52 — Suurah Ghaafir

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
waxay dheheen kuwii iskibriyey dhamaanteen waxaan ahaanaynaa naarta dhexdeeda, Eebana waa kala xukumay addoomadiisa dhexdooda.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Waxayna ku dhaheen kuwa naarta kusugan adeegaha jahannamo noo barya Eebihiin inuu naga fududeeyo maalin cadaabka.
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Waxay dheheen adeegayaashii miyeyna ahayn inay idiinla timid Rasuuladii xujooyin, waxay dhaheen way noola timid, waxayna dhaheen harya idinkii marka Eebe, baryada gaaladana ma aha waxaan baadi iyo khasaare ahayn.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Annagaa u gargaari Rasuuladanada iyo kuwa rumeeyey xaqa nolosha adduun iyo maalinta ay kici maragyadu.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Maalintayna antacayn daalimiinta cudur daarkoodu, ayna u sugnaan Naclad iyo Guri xun (Naar).
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
50Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 50

Suurah Ghaafir Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dheheen adeegayaashii miyeyna ahayn inay idiinla timid Rasuuladii xujooyin,…

Suurah Aayad 50/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers