ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِالْبَیِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات
- بَلَیٰ: ہاں (اعتراف کے ساتھ)
- ضَلَالٍ: گمراہی، بے راہ روی، ضیاع اور بربادی
تفسیر آیت:
جب دوزخ کے خازن (فرشتے) کافروں کی یہ التجا سنیں گے کہ وہ ان کے لیے دعا کریں، تو وہ انہیں سرزنش کرتے ہوئے کہیں گے: "کیا تمہارے پاس تمہارے رسول واضح دلائل اور معجزات لے کر نہیں آئے تھے؟" یعنی تمہارے پاس اللہ کی طرف سے ایسے روشن ثبوت اور نشانیاں آئی تھیں جنہوں نے حق کو باطل سے الگ کر دیا تھا، مگر تم نے انہیں جھٹلایا اور ماننے سے انکار کر دیا۔
اس پر کافر اعتراف کریں گے: "ہاں، بیشک ہمارے پاس رسول آئے تھے اور وہ واضح دلائل لائے تھے۔" یہ اعتراف اس وقت ان کے لیے کوئی فائدہ نہیں دے گا، کیونکہ یہ اعتراف ایمان کے ساتھ نہیں ہوگا بلکہ مجبوری اور ندامت کا اظہار ہوگا۔
پھر خازن ان سے طعنہ اور ملامت کے انداز میں کہیں گے: "تو پھر تم خود ہی دعا کرو۔" یعنی ہم تمہاری سفارش نہیں کریں گے، ہم تمہارے لیے دعا نہیں کریں گے، کیونکہ تم کافر ہو اور کافروں کی سفارش کرنا ہمارے لیے جائز نہیں۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ خود فرماتے ہیں: "اور کافروں کی دعا صرف گمراہی میں ہے۔" یعنی ان کی دعا بے سود اور ضائع ہے، کیونکہ وہ ایسے لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا اور اس کے رسولوں کو جھٹلایا، اس لیے ان کی دعا نہ تو قبول ہوتی ہے اور نہ ہی انہیں کوئی فائدہ پہنچاتی ہے۔ ان کی دعا بالکل ایسی ہے جیسے کوئی اندھیرے میں راستہ بھٹکا ہوا مسافر پکارے، اس کی آواز کسی کو سنائی نہ دے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہم پر بہت بڑا احسان فرمایا ہے کہ ہمیں رسولوں اور ان کے واضح دلائل سے نوازا۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ دعا مومن کا ہتھیار ہے، لیکن یہ ہتھیار صرف ایمان کی دولت رکھنے والوں کے لیے کارگر ہے۔ اگر ہم ایمان کی دولت حاصل کر لیں تو ہماری دعائیں قبول ہوں گی، ورنہ ہم بھی ان کافروں کی طرح اپنی دعاؤں میں گمراہی کا شکار ہو سکتے ہیں۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے رسول ﷺ کی اتباع کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہماری دعاؤں کو قبول فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 48-52 — غافر
ترجمہ — غافر 50
سورہ غافر آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تمہارے پیغمبر نشانیاں…سورہ آیت 50/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








