غافر · 50/85
ترجمہ تلفظ — غافر
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 اردو ترجمہ
وہ کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تمہارے پیغمبر نشانیاں لے کر نہیں آئے تھے۔ وہ کہیں گے کیوں نہیں تو وہ کہیں گے کہ تم ہی دعا کرو۔ اور کافروں کی دعا (اس روز) بےکار ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْبَیِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات
  • بَلَیٰ: ہاں (اعتراف کے ساتھ)
  • ضَلَالٍ: گمراہی، بے راہ روی، ضیاع اور بربادی

تفسیر آیت:

جب دوزخ کے خازن (فرشتے) کافروں کی یہ التجا سنیں گے کہ وہ ان کے لیے دعا کریں، تو وہ انہیں سرزنش کرتے ہوئے کہیں گے: "کیا تمہارے پاس تمہارے رسول واضح دلائل اور معجزات لے کر نہیں آئے تھے؟" یعنی تمہارے پاس اللہ کی طرف سے ایسے روشن ثبوت اور نشانیاں آئی تھیں جنہوں نے حق کو باطل سے الگ کر دیا تھا، مگر تم نے انہیں جھٹلایا اور ماننے سے انکار کر دیا۔

اس پر کافر اعتراف کریں گے: "ہاں، بیشک ہمارے پاس رسول آئے تھے اور وہ واضح دلائل لائے تھے۔" یہ اعتراف اس وقت ان کے لیے کوئی فائدہ نہیں دے گا، کیونکہ یہ اعتراف ایمان کے ساتھ نہیں ہوگا بلکہ مجبوری اور ندامت کا اظہار ہوگا۔

پھر خازن ان سے طعنہ اور ملامت کے انداز میں کہیں گے: "تو پھر تم خود ہی دعا کرو۔" یعنی ہم تمہاری سفارش نہیں کریں گے، ہم تمہارے لیے دعا نہیں کریں گے، کیونکہ تم کافر ہو اور کافروں کی سفارش کرنا ہمارے لیے جائز نہیں۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ خود فرماتے ہیں: "اور کافروں کی دعا صرف گمراہی میں ہے۔" یعنی ان کی دعا بے سود اور ضائع ہے، کیونکہ وہ ایسے لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا اور اس کے رسولوں کو جھٹلایا، اس لیے ان کی دعا نہ تو قبول ہوتی ہے اور نہ ہی انہیں کوئی فائدہ پہنچاتی ہے۔ ان کی دعا بالکل ایسی ہے جیسے کوئی اندھیرے میں راستہ بھٹکا ہوا مسافر پکارے، اس کی آواز کسی کو سنائی نہ دے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہم پر بہت بڑا احسان فرمایا ہے کہ ہمیں رسولوں اور ان کے واضح دلائل سے نوازا۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ دعا مومن کا ہتھیار ہے، لیکن یہ ہتھیار صرف ایمان کی دولت رکھنے والوں کے لیے کارگر ہے۔ اگر ہم ایمان کی دولت حاصل کر لیں تو ہماری دعائیں قبول ہوں گی، ورنہ ہم بھی ان کافروں کی طرح اپنی دعاؤں میں گمراہی کا شکار ہو سکتے ہیں۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے رسول ﷺ کی اتباع کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہماری دعاؤں کو قبول فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — غافر

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
بڑے آدمی کہیں گے کہ تم (بھی اور) ہم (بھی) سب دوزخ میں (رہیں گے) خدا بندوں میں فیصلہ کرچکا ہے
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
اور جو لوگ آگ میں (جل رہے) ہوں گے وہ دوزخ کے داروغوں سے کہیں گے کہ اپنے پروردگار سے دعا کرو کہ ایک روز تو ہم سے عذاب ہلکا کردے
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
وہ کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تمہارے پیغمبر نشانیاں لے کر نہیں آئے تھے۔ وہ کہیں گے کیوں نہیں تو وہ کہیں گے کہ تم ہی دعا کرو۔ اور کافروں کی دعا (اس روز) بےکار ہوگی
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
ہم اپنے پیغمبروں کی اور جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کی دنیا کی زندگی میں بھی مدد کرتے ہیں اور جس دن گواہ کھڑے ہوں گے (یعنی قیامت کو بھی)
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
جس دن ظالموں کو ان کی معذرت کچھ فائدہ نہ دے گی اور ان کے لئے لعنت اور برا گھر ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — غافر 50

سورہ غافر آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تمہارے پیغمبر نشانیاں…

سورہ آیت 50/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں