വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بِالْبَيِّنَاتِ: വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കൊണ്ട്.
- بَلَىٰ: അതെ, തീർച്ചയായും.
- فَادْعُوا: എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊള്ളുക.
- ضَلَالٍ: നഷ്ടത്തിലും നിരർത്ഥകതയിലും.
വ്യാഖ്യാനം:
നരകാവകാശികൾ അവിടെ കാവൽക്കാരായ മലക്കുകളോട് തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്നും ശിക്ഷ ലഘൂകരിച്ചുകിട്ടാൻ ശുപാർശ ചെയ്യണമെന്നും അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, കാവൽക്കാരായ മലക്കുകൾ അവരോട് ശാസനാപൂർവ്വം ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ദൂതന്മാർ വന്നിരുന്നില്ലേ?" അതിന് അവർ സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു: "അതെ, തീർച്ചയായും അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്നു." അപ്പോൾ മലക്കുകൾ അവരോട് പരിഹാസപൂർവ്വം പറയുന്നു: "എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊള്ളുക." കാരണം, സത്യനിഷേധികൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അവർക്ക് സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹു പറയുന്നു: സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാർത്ഥന നഷ്ടത്തിലും നിരർത്ഥകതയിലും അകപ്പെട്ടതാണ്; അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല, അവർക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർ വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെയാണ് ഓരോ സമുദായത്തിലേക്കും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടത്. അതിനാൽ ഒരാൾക്കും "ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗദർശനം ലഭിച്ചില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഒഴികഴിവ് പറയാനാവില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ പ്രാർത്ഥന പോലും സ്വീകരിക്കപ്പെടില്ല എന്നത് എത്ര ഭയാനകമാണ്! അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽത്തന്നെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
- സത്യനിഷേധവും ധിക്കാരവും മനുഷ്യന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ പോലും നിരർത്ഥകമാക്കുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവുമാണ് പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കപ്പെടാനുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യവസ്ഥ.
- ഇഹലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാത്തവർക്ക് പരലോകത്ത് യാതൊരു സഹായവും ലഭിക്കില്ല; അവിടെ ശുപാർശ പോലും അവർക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരെ സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കാണ് ഭാഗ്യം; അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയും അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 50
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് (കാവല്ക്കാര്) പറയും: നിങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്…സൂറ ആയത്ത് 50/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








