ఘాఫిర్ · 50/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 తెలుగులో
వారు (రక్షకులు) అంటారు: ఏమీ? మీ వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని మీ దైవప్రవక్తలు రాలేదా?" అప్పుడు వారంటారు: అవును (వచ్చారు)!" వారికి ఇలా జవాబివ్వబడుతుంది: అయితే మీరే ప్రార్థించండి!" కాని సత్యతిరస్కారుల ప్రార్థన నిష్ఫలమే అవుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْبَيِّنَاتِ: స్పష్టమైన రుజువులు, సాక్ష్యాలు, అద్భుతాలు.
  • فَادْعُوا: మీరే ప్రార్థించండి, మీరే వేడుకోండి.
  • ضَلَالٍ: నష్టం, వ్యర్థం, నాశనం, ఆమోదించబడనిది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నరక ద్వారపాలకులు (జహన్నమ్ కాపలాదారులు) సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారితో ఇలా అంటారు: "మీ దగ్గరకు మీ ప్రవక్తలు స్పష్టమైన రుజువులతో, దృష్టాంతాలతో రాలేదా?" అప్పుడు ఆ తిరస్కారులు ఒప్పుకుంటూ "అవును, వారు మా దగ్గరకు స్పష్టమైన రుజువులతో వచ్చారు" అని అంటారు. అప్పుడు ద్వారపాలకులు వారిని ఎగతాళి చేస్తూ "అయితే మీరే ప్రార్థించండి, మేము తిరస్కారుల కోసం సిఫారసు చేయము" అని అంటారు. ఎందుకంటే వారి ప్రార్థన ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని చేకూర్చదు. తిరస్కారుల ప్రార్థన వ్యర్థంలో, నష్టంలో తప్ప మరెక్కడా లేదు; వారి అవిశ్వాసం కారణంగా అది ఆమోదించబడదు, సమాధానం ఇవ్వబడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను స్పష్టమైన రుజువులతో పంపాడని, వారిని విశ్వసించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి, దాని బోధనలను అనుసరించడానికి ఎటువంటి సందేహం అవసరం లేదని, సత్యం స్పష్టంగా ఉందని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ దగ్గర ప్రార్థన చేయడం, ఆయనను వేడుకోవడం విశ్వాసులకు ఎంతో ప్రయోజనకరం; కానీ అవిశ్వాసుల ప్రార్థన నిష్ఫలమవుతుందని హెచ్చరిక ఉంది.
  • ఈ లోకంలో సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవులందరికీ స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం, క్షమాపణ, రక్షణ కలిగించే మతమని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా ఘాఫిర్

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
దుహంకారంలో మునిగి ఉన్నవారు (ఆ పెద్ద మనుషులు) ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి, మనమందరం అందులో (నరకాగ్నిలో) ఉన్నాం. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసుల మధ్య వాస్తవమైన తీర్పు చేశాడు
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
మరియు నరకాగ్నిలో పడివున్న వారు, నరకపు రక్షకులతో: మా శిక్షను కనీసం ఒక్కరోజు కొరకైనా తగ్గించమని, మీరు మీ ప్రభువును ప్రార్థించండి!" అని అంటారు
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
వారు (రక్షకులు) అంటారు: ఏమీ? మీ వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని మీ దైవప్రవక్తలు రాలేదా?" అప్పుడు వారంటారు: అవును (వచ్చారు)!" వారికి ఇలా జవాబివ్వబడుతుంది: అయితే మీరే ప్రార్థించండి!" కాని సత్యతిరస్కారుల ప్రార్థన నిష్ఫలమే అవుతుంది
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వసించిన వారికి ఇహలోక జీవితంలో మరియు సాక్షులు నిలబడే రోజున కూడా సహాయము నొసంగుతాము
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
ఆరోజు దుర్మార్గులకు వారి సాకులు ఏ మాత్రం ఉపయోగకరం కావు. వారికి (అల్లాహ్) శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది. మరియు వారికి అతి దుర్భరమైన నిలయం ఉంటుంది
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 50

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (రక్షకులు) అంటారు: ఏమీ? మీ వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని మీ…

సూరా వచనం 50/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers