গাফির · 61/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিবসকে করেছেন দেখার জন্যে। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِتَسْكُنُوا – যাতে তোমরা বিশ্রাম নাও ও শান্তি পাও।
  • مُبْصِرًا – আলোকিত, দৃশ্যমান (যাতে দেখা যায়)।
  • ذُو فَضْلٍ – অশেষ অনুগ্রহশীল, মহান দয়াবান।

তাফসীর:

আল্লাহই সেই সত্তা যিনি তোমাদের জন্য রাত সৃষ্টি করেছেন—তাতে তোমরা বিশ্রাম নাও, প্রশান্তি লাভ কর এবং দৈনন্দিন ক্লান্তি দূর কর। রাতকে তিনি অন্ধকারময় ও শীতল করেছেন যাতে তোমাদের শরীর ও মন স্থির হয় এবং ঘুমের মাধ্যমে শক্তি ফিরে পায়। অন্যদিকে, দিনকে তিনি আলোকময় করেছেন, যাতে তোমরা দেখতে পাও, কাজ-কর্ম করতে পার, জীবিকা উপার্জন করতে পার এবং নিজেদের প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো সম্পন্ন করতে পার। এভাবে রাত ও দিনের এই পরিবর্তন আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য এক বিরাট নেয়ামত।

নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি অশেষ অনুগ্রহশীল—তিনি তোমাদের দৃশ্যমান ও অদৃশ্য সকল প্রকার নেয়ামত দান করেছেন। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ এই অনুগ্রহের স্বীকৃতি দেয় না এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না। তারা আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যের মাধ্যমে তাঁর শুকরিয়া আদায় করে না, বরং অজ্ঞতা ও গাফিলতির কারণে এই মহান দানকে ভুলে যায়।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. রাত ও দিনের পরিবর্তন আল্লাহর একক ক্ষমতার প্রমাণ এবং তাঁর অসীম জ্ঞানের নিদর্শন। এই নিয়মিত চক্র আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই বিশ্বজগতের স্রষ্টা ও পরিচালক একমাত্র আল্লাহ।
  2. রাতের বিশ্রাম ও দিনের কর্মক্ষমতা—উভয়ই আল্লাহর রহমত। তাই আমাদের উচিত রাতে যথাযথ বিশ্রাম নেওয়া এবং দিনে পরিশ্রম করে হালাল রিজিক অর্জন করা, কারণ এটিই আল্লাহর দেওয়া ব্যবস্থার সঠিক ব্যবহার।
  3. আল্লাহর নেয়ামত অগণিত, কিন্তু শোকর (কৃতজ্ঞতা) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কৃতজ্ঞতা শুধু মুখে বলা নয়, বরং আল্লাহর আনুগত্য ও ইবাদতের মাধ্যমে তা প্রকাশ করতে হয়। যে ব্যক্তি আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি দান করেন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃতির প্রতিটি বিষয়—রাতের অন্ধকার, দিনের আলো, বিশ্রাম ও কর্ম—সবকিছুই আল্লাহর পরিকল্পনায় সুনিপুণভাবে সাজানো। তাই আমাদের উচিত এই নেয়ামতগুলো চিন্তা করা এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করা।


📜 আয়াত 59-63 — সূরা গাফির

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে সন্দেহ নেই; কিন্ত অধিকাংশ লোক বিশ্বাস স্থাপন করে না।
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা আমার এবাদতে অহংকার করে তারা সত্বরই জাহান্নামে দাখিল হবে লাঞ্ছিত হয়ে।
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিবসকে করেছেন দেখার জন্যে। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
61আয়াত

অনুবাদ — গাফির 61

সূরা গাফির আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং…

সূরা আয়াত 61/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না