Сураи Гафир Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед…

Гафир · 61/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид. Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

«لِتَسْكُنُوا»: то ки ором гиред ва биёсоед.
«مُبْصِرًا»: равшану мунаввар, ки дар он дидан ва кор кардан мумкин аст.
«لَذُو فَضْلٍ»: соҳиби неъмат ва лутфи бузург.
«لَا يَشْكُرُونَ»: шукри неъматҳоро ба ҷо намеоранд ва ба Аллоҳ таъоло итоат намекунанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло он Зотест, ки шабро барои шумо торик ва оромбахш гардонд, то дар он биёсоед ва роҳату осоиш ёбед, ва рӯзро равшану мунаввар қарор дод, то дар он ба корҳои зиндагии худ бипардозед ва рӯзӣ ҳосил кунед. Ҳамоно Аллоҳ бар мардум соҳиби неъматҳои бузург ва лутфи фаровон аст, ҳам дар зоҳир ва ҳам дар ботин, вале аксари мардум шукри ин неъматҳоро ба ҷо намеоранд ва ба Аллоҳ итоат намекунанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Аллоҳ таъоло ҳамаи корҳоро барои осоиши бандагонаш муҳайё кардааст; шабу рӯзро ба таври муносиб барои зиндагии инсон тақдир намудааст.
Неъматҳои Аллоҳ ба мардум фаровон аст, ҳатто агар онҳо шукр накунанд ҳам, Аллоҳ бо лутфу карам бо онҳо муомила мекунад.
Шукргузорӣ ва итоати Аллоҳ вазифаи ҳар банда аст; бояд неъматҳои Ӯро эътироф намуда, ба Ӯ ибодат кунем.
Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниши шабу рӯз ва ҳикмати онҳо даъват мекунад, ки ин худ нишонаи раҳмати Аллоҳ ва далели бузургии Ӯст.
Шукргузорӣ сабаби зиёд шудани неъматҳо ва ҷалби муҳаббати Аллоҳ мегардад, ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

📜 Оят 59-63 — Сураи Гафир

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд.

60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам. Онҳое, ки аз парастиши Ман саркашӣ мекунанд, ба зуди дар айни хори ба ҷаҳаннам дароянд!»

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе. Худое ғайри Ӯ нест. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй бармегардонанд.

← Оят 60 📖 Гафир Оят 62 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

61Оят

Тарҷума — Гафир 61

Сураи Гафир Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед…

Сураи Оят 61/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.