Gafir · 63/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يُؤْفَكُ artinya dipalingkan atau dipalingkan dari kebenaran menuju kebatilan.
  • آيَاتِ اللَّهِ artinya tanda-tanda kebesaran Allah, baik berupa ayat-ayat Al-Qur'an maupun bukti-bukti kekuasaan-Nya di alam semesta.
  • يَجْحَدُونَ artinya mengingkari dengan sengaja, padahal di dalam hati mereka mengetahui kebenarannya.

Tafsir:

Wahai manusia, perhatikanlah! Sungguh Allah telah menurunkan ayat-ayat-Nya yang jelas, mengutus para rasul dengan bukti-bukti yang nyata, dan menyingkap tabir kegelapan dengan cahaya petunjuk. Namun demikian, ada sekelompok manusia yang tetap berpaling dan memilih jalan kesesatan. Mereka adalah orang-orang yang mengingkari tanda-tanda kebesaran Allah, baik yang terhampar di langit dan bumi maupun yang termaktub dalam kitab suci.

Sebagaimana orang-orang musyrik Quraisy dahulu dipalingkan dari kebenaran meskipun bukti-bukti telah tegak di hadapan mereka, demikian pula setiap orang yang dengan sengaja mengingkari ayat-ayat Allah akan dipalingkan hatinya dari petunjuk. Ini adalah sunnatullah (hukum Allah) yang berlaku sepanjang zaman dan di setiap tempat. Barangsiapa yang menolak kebenaran setelah jelas baginya, maka Allah akan membiarkan hatinya berpaling semakin jauh dari hidayah. Ia tidak akan pernah mendapat taufik menuju kebaikan, dan tidak akan pernah merasakan manisnya iman.

Ketahuilah, bahwa pengingkaran terhadap ayat-ayat Allah bukanlah disebabkan oleh kurangnya bukti, melainkan oleh kesombongan dan keengganan untuk merenungkan serta mentadabburi kebenaran. Mereka yang enggan merenung, enggan berpikir, dan enggan tunduk kepada kebenaran, maka Allah akan mengunci hati mereka sehingga mereka terus berada dalam kebingungan dan kesesatan.

Saudaraku, betapa indahnya jika kita termasuk orang-orang yang mau membuka hati, merenungkan ayat-ayat Allah, dan tunduk kepada kebenaran. Jangan biarkan kesombongan dan hawa nafsu memalingkan kita dari cahaya petunjuk. Renungkanlah keagungan Al-Qur'an, saksikanlah kebesaran Allah pada ciptaan-Nya, niscaya hati kita akan dipenuhi keimanan dan kehidupan kita akan diterangi oleh cahaya hidayah. Sungguh, Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya, dan Dia tidak akan pernah menutup pintu taubat bagi siapa pun yang bersungguh-sungguh mencari kebenaran.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 61-65 — Gafir

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah-lah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu beristirahat padanya; dan menjadikan siang terang benderang. Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyal karunia yang dilimpahkan atas manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yang demikian itu adalah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimanakah kamu dapat dipalingkan?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah-lah yang menjadikan bumi bagi kamu tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentuk kamu lalu membaguskan rupamu serta memberi kamu rezeki dengan sebahagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Tuhanmu, Maha Agung Allah, Tuhan semesta alam.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dialah Yang hidup kekal, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah Dia dengan memurnikan ibadat kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemah — Gafir 63

Surat Gafir Ayat 63 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah.

Surat Ayat 63/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 61–65. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu