赦宥者章 · 61/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 中文意思
真主为你们创造黑夜,以便你们安息;创造白昼,以便你们观看;真主对于人类,确是有恩惠的,但人类大半不感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِتَسْكُنُوا فِيهِ: لتستقروا وترتاحوا فيه.
  • مُبْصِرًا: مضيئًا يُبصَر به، أي نهارًا واضحًا تُدرَك فيه الأشياء.
  • لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ: لصاحب فضل عظيم وإنعام كبير على البشر.
  • لَا يَشْكُرُونَ: لا يؤدون شكر نعمه بالطاعة وإخلاص العبادة.

التفسير:

الله وحده هو الذي خلق لكم الليل مظلمًا باردًا، لتسكنوا فيه وتستريحوا من تعب النهار، وهدوء الحركات وسكون الحواس يمنح أجسادكم الراحة والاستجمام. وجعل لكم النهار مضيئًا منيرًا، لتبصروا فيه وتعملوا وتتصرفوا في أمور معاشكم، ففي الليل سكَنٌ وراحة، وفي النهار حركة وعمل. إن الله لذو فضل عظيم على الناس جميعًا، إذ أسبغ عليهم نعمه الظاهرة والباطنة، ومع ذلك فإن أكثر الناس لا يشكرونه على هذه النعم، بل يغفلون عن المنعم الحقيقي، ولا يخلصون له العبادة والطاعة.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان، تأمل في هذا النظام البديع الذي سخره الله لك: الليل والنهار يتعاقبان بنظام دقيق لا يختل، فلو كان الليل دائمًا لسكنت الحياة وتعطلت المصالح، ولو كان النهار دائمًا لملّت الأجساد ولم تجد راحة. هذه نعمة عظيمة تستحق الشكر والثناء، فاشكر ربك بطاعته وعبادته، واعلم أن شكر النعم سبب لدوامها وزيادتها، قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ". فكن من القلة الشاكرة، ولا تكن من الأكثرية الغافلة، فإن الله يحب الشاكرين ويرضى عنهم، ويمدهم من فضله ورحمته.



📜 节 59-63 — 章 赦宥者章

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
复活时必定来临,这是毫无疑义的;但众人大半不信。
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
你们的主说:你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的人,他们将卑贱地入火狱。
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
真主为你们创造黑夜,以便你们安息;创造白昼,以便你们观看;真主对于人类,确是有恩惠的,但人类大半不感谢。
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
那是真主,是你们的主,是万物的创造者,除他外,绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
否认真主的迹象者,就是这样悖谬的。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
61

翻译 — 赦宥者章 61

章 赦宥者章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主为你们创造黑夜,以便你们安息;创造白昼,以便你们观看;真主对于人类,确是有恩惠的,但人类大半不感谢。

章 节 61/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们