Гафир сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ тергезер вә үтерер, әгәр Ул бер эшне…

Гафир · 68/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ тергезер вә үтерер, әгәр Ул бер эшне булдырырга теләсә, фәкать "Бул" дип кенә әйтүдер, ул нәрсә бар булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُحْيِي — терелдерә, яшәү бирә.
يُمِيتُ — үтерә, үлем бирә.
قَضَىٰ أَمْرًا — бер эшне хөкем итте, аны тәгаенләде һәм ихтыяр итте.
كُن — бул, бар бул.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһы Тәгалә, әүвәлге вә ахыргы терелдерүче вә үтерүче. Һәркемнең терелеге дә, үлеме дә Аның кулында. Ул теләсә кемне терелдерә, теләсә кемне үтерә, бу эштә Аңа һичкем тиң килә алмый. Әгәр Ул бер эшне тәгаенләсә һәм аны бар итәргә ихтыяр итсә, аңа бары тик «бул» дип әйтү генә җитә — шул ук мәлдә ул эш бар була. Аның әмеренә каршы килүче, кичектерүче яки каршы торучы юк. Бу — Аның кодрәтенең бөеклеге һәм ихтыярының мөкамәллеге. Үлемнән соң терелтү дә, кыямәт көнендәге хисап та, җәннәт вә җәһәннәм дә — барысы да Аның «бул» әмеренә буйсына.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт бар: Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Аның өчен һичнәрсә кыен түгел. Үлемне дә, терелекне дә, терелтүне дә Ул гына башкара. Әгәр кеше Аллаһының һәр эшкә кадир икәнен чын күңелдән аңласа, аның йөрәге иман ныгый, Аллаһыга тәвәккәл итүе арта. Кыямәт көнендә терелү — Аллаһы өчен гади бер эш, чөнки Ул «бул» дип әйтү белән барысын да бар итә ала. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһының вәгъдәсе хак, Аның ярдәме якын. Кеше үз гомерендә Аллаһының әмерләренә буйсынып яшәргә, Аның кодрәтенә ышанып, гөнаһлардан тәүбә итәргә тиеш. Үлемне искә алу — күңелне йомшарта, дөнья мәшәкатьләренә бирелүдән саклый, ахирәткә әзерләнергә өнди.

📜 Аять 66-70 — Гафир сүрәсе

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Әйт: "Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан мин Аллаһ тарафыннан тыелдым, Раббымнан Аллаһуның бер генә икәнлеге хакында ачык дәлилләр килгәч, галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тапшырылырга һәм Аңа итагать итәргә боерылдым.

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Сез гыйбадәт кылырга тиешле булган Ул – Аллаһ. Адәмне туфрактан халык кылды, соңра нәселегезне үрчетер өчен сезне бер тамчы судан, соңра ул суны оешкан каты кан кылды, соңра төзеп бетергәч, бала хәлегездә анагыздан тудырадыр, соңра куәтләнгәнче үстерәдер, аннары кайберләрегезгә озын гомер биреп картлык загыйфьлегенә ирештерәдер, вә сезнең кайберләрегез картлыкка ирешмичә үләдер, Аллаһ сезгә бу эшләрне шулай кылды һәркем билгеләнгән гомерен яшәсен өчен, гаять гакылларыгызны эшләтеп Аллаһуга иманыгызны куәтләрсез.

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

Әйә син күрмәдеңме Аллаһ аятьләрендә низагълашкан каршы сөйләгән кешеләрне, хакны кабул итүдән алар ничек дүндерелделәр, ягъни хакны аңлаудан мәхрүм ителделәр.

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Китабыбыз Коръәнне инкяр итүчеләр рәсүлләребез белән җибәргән дәлилләрне вә могъҗизаларны дә ялганга тоттылар, бу кабахәт эшләренең җәзасын тиздән күрерләр.

← Аять 67 📖 Гафир Аять 69 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

68Аять

Тәрҗемә — Гафир 68

Гафир сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ тергезер вә үтерер, әгәр Ул бер эшне…

Сүрәсе Аять 68/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3