গাফির · 68/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন। যখন তিনি কোন কাজের আদেশ করেন, তখন একথাই বলেন, হয়ে যা’-তা হয়ে যায়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُحْيِي = জীবন দান করেন।
  • يُمِيتُ = মৃত্যু দেন।
  • قَضَى أَمْرًا = কোনো বিষয়ের সিদ্ধান্ত নেন বা তা করার ইচ্ছা করেন।
  • كُن = হয়ে যাও।
  • فَيَكُونُ = সাথে সাথে তা হয়ে যায়।

তাফসীর:

তিনিই সেই সত্তা যিনি এককভাবে জীবন ও মৃত্যু দান করেন। কাউকে জীবন দিতে চাইলে তিনি তাকে জীবন দেন, আর কাউকে মৃত্যু দিতে চাইলে তিনি তাকে মৃত্যু দেন। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কারো জীবন-মৃত্যু ঘটে না। যখন তিনি কোনো কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন তাতে কোনো বিলম্ব বা বাধা আসে না। তিনি শুধু বলেন, "হয়ে যাও", আর তা সাথে সাথে হয়ে যায়। তাঁর আদেশের সামনে কোনো কিছু দাঁড়াতে পারে না, কোনো প্রতিরোধ নেই। তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ হওয়াই অনিবার্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—তিনি জীবন-মৃত্যুর মালিক, তাই তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা করা উচিত। জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত তাঁরই দান, আর মৃত্যুও তাঁরই নির্ধারণে আসবে।
  2. আল্লাহর ইচ্ছার সামনে সবকিছু বাধ্য। তিনি যখন কিছু চান, তা মুহূর্তেই ঘটে যায়। তাই তাঁর আদেশ পালনে দ্বিধা করা উচিত নয়, কারণ তিনি যা চান তা অবশ্যই হবে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে কোনো কাজ কঠিন নয়। তিনি চাইলে কঠিন থেকে কঠিন কাজও সহজ করে দেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে সব বিষয়ে সাহায্য চাওয়া এবং তাঁর ওপর আস্থা রাখা।
  4. জীবন ও মৃত্যুর মালিক আল্লাহ—এই বিশ্বাস আমাদের পরকালের জীবনে আস্থা জাগায় এবং দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর বিধান মেনে চলতে উৎসাহিত করে। কারণ, একদিন আমাদের তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 66-70 — গাফির

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
বলুন, যখন আমার কাছে আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাদি এসে গেছে, তখন আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যার পূজা কর, তার এবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। আমাকে আদেশ করা হয়েছে বিশ্ব পালনকর্তার অনুগত থাকতে।
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
তিনি তো তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা, অতঃপর শুক্রবিন্দু দ্বারা, অতঃপর জমাট রক্ত দ্বারা, অতঃপর তোমাদেরকে বের করেন শিশুরূপে, অতঃপর তোমরা যৌবনে পদর্পণ কর, অতঃপর বার্ধক্যে উপনীত হও। তোমাদের কারও কারও এর পূর্বেই মৃত্যু ঘটে এবং তোমরা নির্ধারিত কালে পৌঁছ এবং তোমরা যাতে অনুধাবন কর।
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন। যখন তিনি কোন কাজের আদেশ করেন, তখন একথাই বলেন, হয়ে যা’-তা হয়ে যায়।
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
আপনি কি তাদেরকে দেখেননি, যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা কোথায় ফিরছে?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যারা কিতাবের প্রতি এবং যে বিষয় দিয়ে আমি পয়গম্বরগণকে প্রেরণ করেছি, সে বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করে। অতএব, সত্বরই তারা জানতে পারবে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
68আয়াত

অনুবাদ — গাফির 68

সূরা গাফির আয়াত 68 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন। যখন তিনি কোন কাজের…

সূরা আয়াত 68/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 66–70. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না