赦宥者章 · 68/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 中文意思
他能使人生,能使人死。当他判决一件事的时候,他只对那件事说有,它就有了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُحْيِي: يمنح الحياة لمن يشاء من العدم.
  • يُمِيتُ: يقبض الأرواح وينهي حياة من يشاء.
  • قَضَى أَمْرًا: حكم به وأراده وحتمه.
  • كُن: كن موجوداً، أي: أوجده دون توقف.

تفسير الآية الكريمة:

إنه سبحانه وتعالى وحده المتفرّد بالإحياء والإماتة، لا شريك له في ذلك، فبيده الحياة يهبها لمن يشاء، وبيده الموت يقبض الأرواح متى شاء وكيف شاء. وإذا قضى سبحانه أمراً وأراده، فإنه لا يحتاج إلى جهد أو زمن أو وسيلة، بل إنما يقول له: "كن"، فيكون فوراً، لا يتراخى ولا يتأخر، ولا رادّ لقضائه ولا معقّب لحكمه.

فسبحان من إذا أراد شيئاً قال له: كن فيكون، وهذا يدل على كمال قدرته وعظيم سلطانه، وأن كل شيء في هذا الكون خاضع لمشيئته وإرادته النافذة.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن، تأمّل في هذه الآية العظيمة! إن الذي يحيي ويميت، والذي إذا قال للشيء "كن" فيكون، هو ربك القادر على كل شيء. فإذا كنت في ضيق أو كرب، فاعلم أن ربك يقول للفرج: كن، فيكون. وإذا كنت تنتظر رزقاً أو شفاءً أو ولداً صالحاً، فتوجّه إلى من يقول للشيء: كن، فيكون. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستعظم حاجتك أمام قدرته، فكل شيء عنده بمقدار، وهو على كل شيء قدير.

فيا عبد الله، أحسن ظنّك بربك، وادعه بقلب موقن بالإجابة، فهو الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، وهو القائل في كتابه: ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ﴾. فتفاءل بالخير تجده، وتوكّل على الحي الذي لا يموت، فإنه نعم المولى ونعم النصير.



📜 节 66-70 — 章 赦宥者章

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:当许多明证从我的主来临我的时候,我确已奉到禁令,不准我崇拜你们舍真主而崇拜的;我确已奉到命令,叫我顺服全世界的主。
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
他能使人生,能使人死。当他判决一件事的时候,他只对那件事说有,它就有了。
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
他们否认天经,否认我降示众使者的迹象,他们不久会知道(后果的)。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
68

翻译 — 赦宥者章 68

章 赦宥者章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他能使人生,能使人死。当他判决一件事的时候,他只对那件事说有,它就有了。

章 节 68/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们