Soera Ghafir — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Yuḥyī: Het leven geven, het scheppen van leven.
• Yumīt: De dood geven, het beëindigen van het leven.
• Qaḍā amran: Een zaak beslissen of bepalen, het onherroepelijk vaststellen van een gebeurtenis.
• Kun fa-yakūn: "Wees" en het is – een uitdrukking die de absolute macht van Allah aangeeft, waarbij Hij iets laat ontstaan zonder enige moeite of tijd.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Deze vers benadrukt de absolute eenheid en almacht van Allah. Hij is de Enige die het leven geeft en de Enige die de dood brengt. Niemand deelt in deze twee eigenschappen, en niemand kan dit voorkomen of tegenhouden. Wanneer Allah een zaak heeft besloten – of het nu gaat om het scheppen van iets, het laten plaatsvinden van een gebeurtenis, of het geven van leven of dood – dan is Zijn woord alleen al voldoende. Hij zegt tegen die zaak: "Wees", en zij is er onmiddellijk, zonder vertraging, zonder weerstand en zonder tussenkomst van wie dan ook. Dit toont dat Allah niet afhankelijk is van middelen, tijd of omstandigheden; Zijn wil is onmiddellijk en onvoorwaardelijk. Er is geen enkele macht die Zijn besluit kan tegenhouden of veranderen.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O gelovige, sta stil bij deze geweldige waarheid! Degene die het leven en de dood in Zijn hand heeft, is Degene die jou heeft geschapen uit het niets. Als Hij in staat is om jou uit een druppel vloeistof te scheppen en jou leven te geven, is Hij dan niet in staat om jou na de dood weer op te wekken? Zeker, Hij is tot alles in staat. Deze vers leert ons nederigheid: wij zijn volledig afhankelijk van Allah, en onze levens zijn in Zijn handen. Het moedigt ons aan om ons leven te wijden aan het gehoorzamen van Hem, want Hij is Degene die ons leven geeft en ons doet sterven, en Hij zal ons op de Dag des Oordeels doen herrijzen. Laat deze zekerheid je hart vullen met vertrouwen en rust, en laat het je aansporen om dicht bij Allah te blijven, want Hij is de Almachtige, de Wijze.