Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 68
Gafir · 68/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
🔤 Transliteration
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku kang nguripi lan mateni. Manawa Allah ngersakake kelakone sawijining perkara, Allah mung ngandika, "Sira anaa, sanalika barang kang dikarsakake banjur ana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dialah yang menghidupkan dan mematikan, maka apabila Dia menetapkan sesuatu urusan, Dia hanya bekata kepadanya: "Jadilah", maka jadilah ia.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يُحْيِي (yuhyī): nguripake, menehi urip marang kang maune ora ana utawa mati.
  • يُمِيتُ (yumītu): mateni, nyabut urip saka kang isih urip.
  • قَضَىٰ أَمْرًا (qaḍā amran): mutusake utawa netepake sawijining perkara.
  • كُن (kun): "dadia" — tembung dhawuh kang nuduhake kekuwatane Allah kang tanpa wates.
  • فَيَكُونُ (fayakūnu): banjur dadi, kelakon tanpa wektu suwe lan tanpa ana kang bisa ngalangi.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku siji-sijine Dzat kang kuwasa nguripake lan mateni. Ora ana liya kang bisa menehi urip marang barang kang mati, lan ora ana liya kang bisa nyabut nyawa saka makhluk kang urip. Kabeh iku mung ana ing astane Allah.

Bareng Allah wis mutusake sawijining perkara, ora perlu proses dawa, ora perlu alat, ora perlu bantuan sapa-sapa. Cukup mung ngandika "Kun" — "dadia" — banjur barang kang dikarepake iku langsung dadi, tanpa bisa dibantah, tanpa bisa ditolak, lan tanpa ana kang bisa ngalangi karsane.

Kekuwatane Allah iku mutlak. Yen wis kersa, mesthi kelakon. Ora ana siji-sijia makhluk kang bisa ngalang-alangi apa kang wis diputusake dening Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen urip lan pati iku kabeh ana ing tangane Allah. Mula kita ora perlu wedi marang sapa-sapa kajaba marang Allah.
  • Kekuwatane Allah kang mung nganggo tembung "Kun" iku nuduhake yen ora ana barang kang angel kanggo Allah. Apa kang dianggep mokal dening manungsa, kabeh iku gampang banget kanggo Allah.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep ing ati. Sapa wae kang duwe masalah abot, aja putus asa, amarga Allah kang kuwasa nguripake lan mateni iku uga kuwasa ngrampungake masalah kita mung kanthi kersane.
  • Kita dadi saya tambah iman lan takwa, amarga ngerti yen jagad iki ana kang ngatur, yaiku Allah kang Maha Kuwasa.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyedhaki Allah, amarga mung Allah kang bisa ngowahi kahanan, saka susah dadi seneng, saka angel dadi gampang, saka mati dadi urip.


📜 Ayat 66-70 — Surat Gafir

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(Muhammad) Dhawuha, "Sawise aku diparingi tandha yekti yen Allah iku mung siji, aku dilarangi nyembah liyane Allah, sawise teka keterangan - keterangan saka Pangeranira lan aku didhawuhi manut ing Allah Pangerane alam kabeh
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Allah iku kang gawe awakira saka lemah, tumuli gawe awakira saka "nutfah" nuli dadi getih kenthel, nuli metokake sira dadi bayi banjur dadi wong dewasa, sawise mempeng nuli dadi wong tua. Mulane ditindakake mangkono, supaya sira tekan ing titi mangsa kang tinemtokake patinira. Kang mangkono mau supaya sira ngrasakake (mikir)
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Allah iku kang nguripi lan mateni. Manawa Allah ngersakake kelakone sawijining perkara, Allah mung ngandika, "Sira anaa, sanalika barang kang dikarsakake banjur ana
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Apa sira ora handeleng wong kang padha madoni ayat - ayate Allah? Kapriye anggone sumingkir saka agama kang bener
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Kang padha maido Kitab al-Quran lan maido barang kang didhawuhake dening para utusaningsun, ing tembe wong mahu bakal weruh patrapane anggone padha maido
← Ayat 67 📖 Gafir Ayat 69 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Gafir 68

Surat Gafir Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku kang nguripi lan mateni. Manawa Allah ngersakake kelakone…

Surat Ayat 68/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers