Сураи Гафир Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе…

Гафир · 68/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يُحْيِي: зинда мекунад, ҳаёт мебахшад.
يُمِيتُ: мемиранд, марг мерасонад.
قَضَىٰ أَمْرًا: амреро ҳукм ва муқаррар кард.
كُن: «Бошад!» — калимаи амри Худованд барои эҷод.
فَيَكُونُ: пас он чиз фавран вуҷуд меёбад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол танҳо Зотест, ки ба дасти Ӯ зинда кардан ва мирондан аст. Ӯст, ки ба бандагонаш ҳаёт мебахшад ва онро аз онҳо мегирад, ва ҳеҷ касе дар ин кор шарики Ӯ нест. Вақте ки Ӯ чизеро ирода кунад ва ба вуҷуд овардани онро ҳукм намояд, танҳо мегӯяд: «Бошад!» — ва он чиз фавран, бидуни таъхир ва бидуни монеа, вуҷуд меёбад. Ҳеҷ чизе наметавонад иродаи Ӯро боздорад ва ҳеҷ касе наметавонад ҳукми Ӯро рад кунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят моро ба ягонагии Худованд дар зинда кардан ва мирондан раҳнамун мекунад, ки ин танҳо кори Ӯст ва ҳеҷ каси дигар дар ин кор шарик нест.
Қудрати бепоёни Худовандро нишон медиҳад: барои Ӯ офаридани чизе танҳо бо як фармон — «Бошад!» — кофист.
Ин оят дили бандаро ба таваккул ва умед ба Худованд гарм мекунад, зеро ҳар чизе ки Ӯ ирода кунад, ҳатман ба амал меояд ва ҳеҷ чизе аз қудрати Ӯ берун нест.
Мусулмон бояд дарк кунад, ки ҳаёт ва марг ба дасти Худованд аст, пас бояд ба Ӯ таваккул кунад ва аз Ӯ битарсад.
Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ба ғайри Худованд такя накунад ва танҳо аз Ӯ ёрӣ бихоҳад, зеро ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност.

📜 Оят 66-70 — Сураи Гафир

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо мепарастед, парастиш кунам, дар ҳоле, ки аз ҷониби Парвардигорам барои ман далоиле равшан омадааст. Ва ба ман фармон додаанд, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим бошам».

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Ӯст он Худое, ки шуморо аз хок, сипас аз нутфа, сипас аз лахтаи хуне биёфаридааст. Он гоҳ шуморо, дар сурати кӯдаке баровард, то ба синни ҷавонӣ бирасед ва пир шавед. Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед.

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

Оё надидаӣ онҳое, ки дар оёти Худо кашмакаш мекунанд, чӣ гуна каҷрав мешаванд?

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Касоне, ки ин китобро дурӯғ мешуморанд ва он чиро, ки ба василаи паёмбарон фиристодаем, такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд), ба зуди хоҳанд донист,

← Оят 67 📖 Гафир Оят 69 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

68Оят

Тарҷума — Гафир 68

Сураи Гафир Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе…

Сураи Оят 68/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.