Гафир · 69/85
Перевод Транслитерация — Гафир
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 На русском
Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как отвращены (от Истины) они!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Аль-лязина юджадилюна» — те, кто спорит, препирается и отвергает истину, проявляя упрямство и враждебность.
  • «Фи аяти-Ллях» — относительно знамений Аллаха, то есть Его аятов в Коране и Его доводов, указывающих на Его единство и могущество.
  • «Анна юсрафун» — каким же образом они отвращаются от истины, и куда же их уводит их заблуждение?

Толкование аята:

О Посланник Аллаха! Разве ты не видишь и не удивляешься положению тех, кто вступает в споры относительно знамений Аллаха, отвергая их, хотя они ясны и неопровержимы? Эти знамения указывают на единственность Аллаха, на Его безграничную мощь и на то, что Коран ниспослан от Него. Однако эти люди упорствуют в своей вражде, говоря: «Это не от Аллаха», — и отворачиваются от веры в него, несмотря на всю его ясность.

Они подобны тем, кто, имея перед собой яркий свет, добровольно закрывает глаза и идёт во мрак. Удивительно, как они, видя очевидную истину, отворачиваются от неё! Куда же их уводит их собственное заблуждение? К каким же ложным убеждениям они устремляются после того, как истина стала им полностью ясна? Поистине, это — величайшее ослепление сердца, когда человек знает правду, но сознательно отвергает её.


Назидание и призыв:

О дорогой брат, о уважаемая сестра! Посмотри же на этот аят и задумайся: как велика милость Аллаха к нам, что Он послал нам Коран — ясное руководство, в котором нет никакой кривизны. Каждое знамение в этой Книге — это свет, ведущий к счастью в этом мире и в мире вечном. Так не будь же из тех, кто спорит об аятах Аллаха, следуя своим страстям. Открой своё сердце для этого света, прими истину с покорностью и смирением, ибо в этом — твоё спасение. Аллах говорит: «Воистину, в этом — напоминание для тех, у кого есть сердце, кто внимает и кто является свидетелем» (Каф, 37). Не дай шайтану увести тебя от прямого пути, ведь он — твой явный враг. Спеши к вере, пока не закрылась дверь покаяния, ибо Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он ждёт Своих рабов, чтобы даровать им Свою милость и ввести их в Свои райские сады.

🎧 Слушать

📜 Аят 67-71 — Гафир

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом из кровяного сгустка, Потом младенцем вывел вас, Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам (Возрастную) крепость, Потом - состариться - Хоть есть средь вас и те, Кто прежде времени находит упокой, - Потом - достичь назначенного срока: Все для того, чтоб вы уразумели.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как отвращены (от Истины) они!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
И кто считает ложью Книгу И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним? Но предстоит узнать им скоро.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить -
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
69Аят

Перевод — Гафир 69

Сура Гафир Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?…

Сура Аят 69/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.