غافر · 68/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ تىرىلدۈرۈشكە ۋە ئۆلتۈرۈشكە قادىر، ئۇ بىرەر ئىشنى (قىلىشنى) ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭغا «ۋۇجۇدقا كەل» دەيدۇ - دە، ئۇ ۋۇجۇدقا كېلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «يُحْيِي»: تىرىلدۈرىدۇ، ھاياتلىق ئاتا قىلىدۇ.

— «يُمِيتُ»: ئۆلتۈرىدۇ، ھاياتلىقنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.

— «قَضَىٰ أَمْرًا»: بىر ئىشنى ئىرادە قىلدى، ھۆكۈم قىلدى.

— «كُن»: «بول» دېگەن مەنىدە.

— «فَيَكُونُ»: شۇ ئىش دەرھال بولىدۇ، ۋۇجۇدقا كېلىدۇ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ يالغۇز ئۆزى تىرىلدۈرىدۇ ۋە ئۆلتۈرىدۇ. ھاياتلىق بېرىش ۋە ئۆلۈم ئاتا قىلىش پەقەت ئۇنىڭ قولىدا. ھېچكىم بۇ ئىككى ئىشقا ئارىلىشالمايدۇ. ئاللاھ بىر ئىشنى ئىرادە قىلغان ۋاقىتتا، پەقەت «بول» دېسىلا، شۇ ئىش دەرھال ۋۇجۇدقا كېلىدۇ، ھېچقانداق توسالغۇ ۋە كېچىكىش بولمايدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ئىرادىسىگە ھېچكىمنىڭ قارشى تۇرالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە ھاياتلىق ئاتا قىلغان، بىزنى يوقتىن بار قىلغان، ھەر كۈنى بىزگە رىزىق بېرىپ تۇرغان زاتتۇر. ئۇنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ھەممە ئىش ئاسان. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئۇنىڭ «بول» دېگەن سۆزى بىلەن ھەممە ئىش ھەقىقەتەن بولىدۇ. بۇ بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئەسلىتىپ، ئۇنىڭغا بولغان ئىشەنچىمىزنى تېخىمۇ كۈچەيتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان، قۇرئان كەرىمنى بىزگە رەھمەت قىلىپ نازىل قىلغان. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ كالامىنى ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ھاياتىمىزنى ئۇنىڭ يورۇقىدا يۈرگۈزەيلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلاردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 66-70 — غافر سۈرىسى

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى: «پەرۋەردىگارىمدىن ماڭا روشەن دەلىللەر كەلگەن چاغدا، سىلەر اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلىرىڭلارغا ئىبادەت قىلىشتىن مەنئى قىلىندىم، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا بويسۇنۇشقا بۇيرۇلدۇم»
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
اﷲ سىلەرنى (يەنى ئاتاڭلار ئادەم ئەلەيھىسسالامنى) تۇپراقتىن، (ئۇنىڭ ئەۋلادىنى ئالدى بىلەن) ئابىمەنىيدىن، ئاندىن لەختە قاندىن ياراتتى، ئاندىن ئۇ سىلەرنى (ئاناڭلارنىڭ قارنىدىن) بوۋاق ھالىتىڭلاردا چىقىرىدۇ، ئاندىن (كۈچ - قۇۋۋەت ۋە ئەقىلدە كامالەت يېشى) قىران ۋاقتىڭلارغا يېتىسىلەر، ئاندىن قېرىيسىلەر– بەزىڭلار بۇرۇن ۋاپات بولۇپ كېتىسىلەر–ئاندىن سىلەر مۇئەييەن ۋاقىتقىچە ياشايسىلەر، سىلەر (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىنى) چۈشەنگەيسىلەر
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
اﷲ تىرىلدۈرۈشكە ۋە ئۆلتۈرۈشكە قادىر، ئۇ بىرەر ئىشنى (قىلىشنى) ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭغا «ۋۇجۇدقا كەل» دەيدۇ - دە، ئۇ ۋۇجۇدقا كېلىدۇ
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە جاڭجاللىشىۋاتقانلارنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار قانداقمۇ (ھىدايەتتىن گۇمراھلىققا) بۇرۇلۇپ كېتىدۇ؟
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ئۇلار كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) ئىنكار قىلدى، پەيغەمبەرلىرىمىزگە بىز نازىل قىلغان مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار ئۇزاققا قالماي (ئىنكار قىلغانلىقلىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى) بىلىدۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — غافر 68

غافر سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تىرىلدۈرۈشكە ۋە ئۆلتۈرۈشكە قادىر، ئۇ بىرەر ئىشنى (قىلىشنى) ئىرادە…

سۈرىسى ئايەت 68/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers