Suuratu Ghafir — Aaya 68

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder ndee aaya:

• "يُحْيِي": Himo wuurnita, himo okka nguurndam.
• "يُمِيتُ": Himo wara, himo okka maayde.
• "قَضَىٰ أَمْرًا": So O ñaawii huunde walla O faandii huunde.
• "كُن": "Laato" — ko konngol yamiroore Alla ngol.
• "فَيَكُونُ": Nde waɗata, nde laatoo.

1. Firo aaya ndee:

Ko Kanko Alla tun woni joomiraaɗo nguurndam e maayde. Ko Kanko tun woni wuurnitooɗo tawi huunde wuurnaano, ko Kanko tun woni warooɗo tawi huunde maayaano. So O faandii huunde, so O ñaawii huunde e nder tagu Makko, O haajaani hay huunde wootere si wanaa konngol "Laato", ndeen huunde nden no laatoo no O faandiri non, tawa hay gooto ronkataa Mo, tawa hay huunde haɗataa Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla tun woni joomiraaɗo nguurndam e maayde, tawde hay gooto goɗɗo waawaa wuurnitde walla warde si wanaa Kanko. Ɗum no ɓeyda hoolaare e nder ɓernde gomɗinɗo o.
• Konngol "Laato" no holliri semmbe Alla ngu alaa keerol. So Alla faandii huunde, ndeen huunde no laatoo law, tawa hay huunde haɗataa Mo. Ɗum no holliri wonde Alla ko Fooluɗo, ko O waawɗo kala huunde.
• Aaya ndee no tinndini wonde Alla no jaabtoraa doo'a gomɗinɓe ɓen, tawde O wuurnitata ɓe caggal maayde maɓɓe, no O waɗiri e fuɗɗoode tagu ngun. Ɗum no ɓeyda yidde e nder ɓernde mum en e ndee diina lislaamu.
• Aaya ndee no waajira gomɗinɓe ɓen yo ɓe hoolu Alla tun, yo ɓe tuɓo e Makko, tawde ko Kanko woni Joomiraaɗo kala huunde, ko Kanko woni Toowɗo e kala huunde.