سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 68 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌وزاته‌، ژیان ده‌به‌خشێت وزینده‌وه‌ران و گیانله‌به‌ران ده‌مرێنێت، جاکاتێک بڕیاری…

غافیر · 68/85

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی غافیر

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر ئه‌وزاته‌، ژیان ده‌به‌خشێت وزینده‌وه‌ران و گیانله‌به‌ران ده‌مرێنێت، جاکاتێک بڕیاری شتێکی دا هه‌ر ئه‌وه‌نده‌یه که پێی بفه‌رموێت: ببه‌، ده‌ست به‌جێ ده‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

يُحْيِي: ژیان دەبەخشێت.
يُمِيتُ: مردن دەبەخشێت.
قَضَىٰ أَمْرًا: بڕیاری لەسەر شتێک بدات و بیویستێت.
كُن فَيَكُونُ: ببێت، دەستبەجێ دەبێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە! سەرنج بدە و بیربکەوە: ئەو زاتەی کە ژیانت پێ بەخشیوە و هەناسەدانت لێ دەست دەکات، هەر ئەو زاتە خۆیەتی کە مردنیش بە دەستە. ژیان و مردن هەردووکیان لەژێر دەسەڵاتی تەواوی ئەو زاتە پیرۆزەدان. کەس ناتوانێت ژیان ببەخشێت یان مردن بهێنێت جگە لە خوای گەورە.

ئەی باوەڕدار! ئەمە هەمان ئەو خوایەیە کە فەرمانەکەی زۆر سادە و خێرایە. کاتێک بیەوێت شتێک دروست بکات یان بڕیار لەسەر کارێک بدات، پێویستی بە کەلوپەل و ئامراز و کات نییە. تەنها دەفەرموێت: «ببە!» ئەو شتە دەستبەجێ دەبێت. هیچ بەربەستێک و هیچ کێشەیەک لەبەردەم فەرمانی ئەو نییە.

ئەی مرۆڤ! ئایا ئەم هەموو هێز و توانایە لە خوای گەورە نابینی؟ کەواتە بۆچی لە خزمەت و پەرستنی ئەو زاتە بێ ئاگایی دەکەیت؟ ئەو زاتەی کە بە یەک فەرمان ژیان دەبەخشێت و بە یەک فەرمانیش مردن دەهێنێت، ئایا شایستەی ئەوە نییە کە تەنها ئەو بپەرسترێت و تەنها لەو بترسێت و تەنها هیوا بەو ببەسترێت؟

ئەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەش بۆ تۆ دەگەیەنێت: ئەو خوایەی کە بە فەرمانی «ببە» ژیان دەبەخشێت، دەتوانێت بە هەمان شێوە مردووەکان لە گۆڕەکان زیندوو بکاتەوە بۆ ڕۆژی قیامەت. کەواتە باوەڕت بە ژیانی دووبارە و لێپرسینەوە توند بێت، و هەمیشە لە یادت بێت کە خوای گەورە بەرامبەر بە بەندە باوەڕدارەکانی زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە.

کەواتە ئەی مرۆڤی خێرا! دەست بە تۆبە و گەڕانەوە بکە بۆ لای خوای گەورە، پێش ئەوەی مەرگ بێت و کاتی تۆبە تەواو بێت. چونکە ئەو خوایەی کە ئەمڕۆ ژیانت پێ بەخشیوە، سبەی لەوانەیە فەرمانی مردنت بدات، و ئەو کاتە دەرگای تۆبە دادەخرێت.

📜 ئایه‌ت 66-70 — سوڕەتی غافیر

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: بێگومان من قه‌ده‌غه‌م لێکراوه ئه‌و شتانه بپه‌رستم که ئێوه له جیاتی خوا هانا و هاواری بۆ ده‌به‌ن، له کاتێکدا به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر ئاشکرام له لایه‌ن په‌روه‌ردگارمه‌وه پێگه‌یشتووه و من فه‌رمانم پێ دراوه به ملکه‌چی خۆم بده‌مه ده‌ست په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیان.

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ئه‌و خوایه له خاک ئێوه‌ی دروست کردووه‌، له‌وه‌ودوا له نوتفه (که بریتی یه له به‌یه‌کگه‌یشتنی سه‌ره‌مێکوته‌یه‌ک که به‌چاو نابینرێت به هێلکۆکه‌یه‌ک که به‌قه‌ده‌ر خاڵێکی بچووکه‌) له‌وه‌ودوا ده‌بێته خۆ هه‌ڵواسه‌رێک پاشان ده‌رتان ده‌هێنێت که منداڵێکی ساوان، به‌ره‌به‌ره‌گه‌وره‌تان ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی بگه‌نه ئه‌وپه‌ڕی هێزو تواناو ژیریتان، پاشان بۆ ئه‌وه‌ی ببنه پیرو په‌ککه‌وته‌، هه‌شتانه‌، پێش ئه‌وه‌ی بگاته یه‌کێک له‌و قۆناغانه‌، ده‌مرێت، هه‌تانه ده‌مێنێته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی بگاته کاتێکی دیاریکراو، (خوای گه‌وره ئه‌م هه‌موو ڕاستیانه‌تان ده‌خاته به‌رچاو) بۆ ئه‌وه‌ی عه‌قڵ و ژیریتان بخه‌نه کار.

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

ئایا نا‌بینیت ئه‌وانه‌ی که موجاده‌له‌و گفتوگۆی نابه‌جێ ده‌که‌ن ده‌رباره‌ی ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خوا، ئه‌و سه‌رگه‌ردانانه به‌ره‌و کوێ لاده‌درێن له حه‌ق و ڕاستی، ڕوو له کوێ ده‌که‌ن؟

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان نی یه به قورئان و به‌و به‌رنامه و ڕێبازه‌ی که به پێغه‌مبه‌ره‌کانماندا ڕه‌وانه‌مان کردووه‌، ئه‌وانه له ئایینده‌دا ده‌زانن چیان به‌سه‌ر دێت و خۆیان ده‌بیننه‌وه‌...

→ ئایه‌ت 67 📖 غافیر ئایه‌ت 69 ←

غافیرپێڕست

85ئایه‌ت

MeccanRevelation

68ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — غافیر 68

سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 68 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌وزاته‌، ژیان ده‌به‌خشێت وزینده‌وه‌ران و گیانله‌به‌ران ده‌مرێنێت، جاکاتێک بڕیاری…

سوڕەتی ئایه‌ت 68/85 — سوڕەتی غافیر غافر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی غافیر گوێت لێبگرە, سوڕەتی غافیر وه‌رگێڕان, سوڕەتی غافیر mp3, سوڕەتی غافیر pdf. ئایه‌ت 66–70. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3