Ğafir · 68/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 Azərbaycan dilində
Dirildən də, Öldürən də Odur. O, bir şeyin olmasını istədikdə ona ancaq: “Ol”– deyir, o da olur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُحْيِي (yuhyî): Dirildir, can verir, həyat bəxş edir.
  • يُمِيتُ (yumît): Öldürür, ölümü yaradır, can alır.
  • قَضَىٰ أَمْرًا (qadâ emrâ): Bir işi qətiləşdirdi, hökm verdi, onu gerçəkləşdirməyi iradə etdi.
  • كُن (kun): "Ol!" — Allahın əmrinin dərhal yerinə yetməsini bildirən kəlmə.
  • فَيَكُونُ (feyekûn): O dərhal olur, varlıq tapır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətinin ən böyük dəlillərindən birini bizə göstərir. Həyatı verən də, ölümü yaradan da yalnız Odur. Heç bir canlı öz gücü ilə dirilmir, heç bir canlı da öz iradəsi ilə ölmür — hamısı Allahın əmri və hökmü ilə baş verir. İnsan nə qədər güclü, nə qədər ağıllı olsa da, nə bir nəfəsə sahib ola bilər, nə də ölümünü bir an belə gecikdirə bilər. Bu, Allaha təslim olmağın və Onun qüdrətini dərk etməyin ən gözəl dərsidir.

Sonra Allah buyurur ki, O, bir işi qətiləşdirdikdə, onun üçün yalnız “Ol!” deyər — və o dərhal olar. Burada heç bir maneə, heç bir gecikmə, heç bir müqavimət yoxdur. Allahın iradəsi ilə hadisənin baş verməsi arasında heç bir vasitə, heç bir səbəb lazım deyil. Onun əmri söz kimidir — deyilər, dərhal gerçəkləşər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımızda baş verən hər şey — doğum, ölüm, sevinc, kədər, bolluq, darlıq — hamısı Allahın hökmü ilədir. Onun qəzasına heç kim mane ola bilməz, Onun iradəsinə heç bir qüvvə qarşı dura bilməz. Buna görə də mömin insan Allahın hökmünə razı olar, Ona təvəkkül edər və bilər ki, hər işin arxasında sonsuz hikmət sahibi olan Rəbbimiz dayanır.

Ey insan! Səni yoxdan var edən, sənə can verən, səni qidalandıran və sonda səni Özünə qaytaracaq olan Allahın qüdrətini düşün. O, bir kəlmə ilə kainatı yaradır, bir kəlmə ilə həyatı verir, bir kəlmə ilə ölümü gətirir. Belə bir Rəbbə qul olmaq, Ona sığınmaq və Onun yolunda yaşamaq nə böyük şərəfdir! Gəl, bu qüdrət sahibinə üz tut, Onun kitabını oxu, Onun peyğəmbərinin yolunu izlə — çünki əsl həyat, əsl dirilik yalnız Ona bağlanmaqla mümkündür.



📜 Ayə 66-70 — Ğafir surəsi

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
De: “Rəbbimdən mənə açıq-aydın dəlillər gəldiyi zaman sizin Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmiş və mənə aləmlərin Rəbbinə itaət etmək əmr olunmuşdur”.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sizi torpaqdan, sonra nütfədən, sonra laxtalanmış qandan yaradan, sonra sizi, böyüyüb yetkinlik yaşına çatasınız, daha sonra da qocalasınız deyə uşaq olaraq ana bətnindən çıxardan Odur. Hərçənd ki, içərinizdə qocalmamışdan əvvəl öldürülənlər də var. Bu ona görədir ki, müəyyən olunmuş vaxta yetişəsiniz və bəlkə, düşünüb daşınasınız.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Dirildən də, Öldürən də Odur. O, bir şeyin olmasını istədikdə ona ancaq: “Ol”– deyir, o da olur.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi? Onlar necə də haqqa qarşı dönük çıxırlar!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Onlar Kitabı və elçilərimizə göndərdiklərimizi yalan saydılar. Onlar yaxınlarda biləcəklər;
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Ğafir 68

Ğafir surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dirildən də, Öldürən də Odur. O, bir şeyin olmasını istədikdə…

Surə Ayə 68/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers