Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- يُحْيِي – உயிர்ப்பிக்கிறான் (இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பது)
- يُمِيتُ – மரணிக்கச் செய்கிறான் (உயிரைக் கைப்பற்றுவது)
- قَضَى – தீர்மானித்தான், முடிவு செய்தான் (ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்து விதித்தல்)
- أَمْرًا – ஒரு காரியத்தை (ஒரு விஷயத்தை)
- كُن – ஆகு (இருப்பாயாக)
- فَيَكُونُ – உடனே ஆகிவிடுகிறது (உடனடியாக நடந்துவிடும்)
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே உயிர்ப்பிப்பவன்; அவனே மரணிக்கச் செய்பவன். இந்த இரண்டு செயல்களிலும் அவனுக்கு இணையோ, பங்காளியோ இல்லை. உயிர் கொடுப்பதும், உயிரை எடுப்பதும் முற்றிலும் அவன் ஒருவனின் அதிகாரத்தில் மட்டுமே உள்ளது. இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களின் வாழ்வும் மரணமும் அவனுடைய கட்டளைக்கு உட்பட்டவையே.
மேலும், அவன் ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்து விதித்தால், அதற்காக அவன் எந்த முயற்சியும், கருவிகளும், காலதாமதமும் தேவையில்லை. அவன் அந்தக் காரியத்தை நோக்கி "ஆகு" என்று கூறினால் போதும்; அது உடனே ஆகிவிடும். இது அவனுடைய வல்லமையின் மகத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. எதுவும் அவனைத் தடுக்க முடியாது; அவனுடைய தீர்ப்பை மாற்றக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பது, படைப்பின் ஆரம்பம், மறுமையில் மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் போன்ற அனைத்தும் அவனுக்கு மிக எளிதானவையே.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். ஏனெனில், அவன் எதை நாடினாலும் அது உடனே நடந்துவிடும். அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல.
- மரணத்தை நினைவில் கொள்வது மனிதனை அடக்கமாக்குகிறது. உயிரும் மரணமும் அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதால், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
- மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது சாத்தியமற்றது அல்ல. ஏனெனில், "குன்" என்ற ஒரே வார்த்தையால் அனைத்தையும் படைக்க வல்லவனுக்கு மறுமை உயிர்ப்பு மிக எளிதானதே.
- அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு நடந்தே தீரும். அவனுடைய விதியை யாராலும் தடுக்க முடியாது. எனவே, அவனுடைய விதியில் திருப்தியடைந்து, அவனிடமே முழுமையாக சரணடைய வேண்டும்.
- இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனுடைய செயல்களின் உடனடித் தன்மையையும் விளக்குவதால், மனிதன் அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்திக்க வேண்டும்; மற்றவர்களிடம் அல்ல.
📜 வசனம் 66-70 — சூரா காஃபிர்
மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 68
சூரா காஃபிர் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான். ஆகவே அவன் ஒரு காரியத்தை(ச் செய்ய)த்…சூரா வசனம் 68/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


