Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Juhjī" – oživljava, daje život.
- "Jumīt" – usmrćuje, oduzima život.
- "Qadā" – odlučio, presudio, htio.
- "Amr" – stvar, posao, naredba.
- "Kun" – budi, postani.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da je On jedini koji oživljava i usmrćuje. Život i smrt su isključivo u Njegovoj ruci – niko drugi ne može dati život niti ga oduzeti, niti to može učiniti mimo Njegove volje. Kada Allah odluči da se nešto desi, kada donese presudu o nekoj stvari, dovoljno je da toj stvari rekne: "Budi!" – i ona odmah biva. To znači da se Njegova odluka ostvaruje bez ikakvog odlaganja, bez ikakve prepreke i bez ičijeg odobravanja. Niko ne može osporiti Njegovu presudu niti je spriječiti. Ovo je dokaz Njegove potpune moći i savršenstva, jer On stvara iz ničega i upravlja svim stvarima bez ikakvog napora.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči da je Allah jedini Gospodar života i smrti, što nas podsjeća da je naš život u Njegovim rukama i da se trebamo osloniti na Njega u svemu.
- Kada Allah nešto odluči, to se neminovno dešava – zato vjernik treba biti zadovoljan Allahovom odredbom i predati se Njegovoj volji.
- Ova istina jača našu vjeru i pouzdanje u Allaha, jer On koji može stvoriti sve iz ničega, sigurno može uslišiti dove, pomoći Svojim robovima i ispuniti Svoja obećanja.
- Ajet nas podstiče na poniznost pred Allahom, jer smo mi slabi i ovisni o Njemu, a On je svemoćan i ne treba Mu ništa.
- Razmišljanje o ovom ajetu povećava ljubav prema Allahu, jer On je Milostivi koji nam je dao život i koji će nas uskrsnuti za vječni život, pa se trebamo truditi da taj život provedemo u poslušnosti Njemu.
📜 Ajet 66-70 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 68
Sura Gafir Ajet 68 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Život i smrt Njegovo su djelo! A kad nešto odluči,…Sura Ajet 68/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 66–70. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








