Sura Ghafir — Werset 68

Znaczenie słów:

• yuḥyī – ożywia, daje życie.
• yumīt – uśmierca, odbiera życie.
• qaḍā amran – postanowił, zdecydował o jakiejś sprawie, chciał jej zaistnienia.
• kun fa-yakūn – „bądź!" – i to się staje.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

On – Allah, Wszechmogący i Najwyższy – jest Jedynym, który samodzielnie i bez żadnego współudziału daje życie i sprowadza śmierć. Nikt inny nie posiada tej mocy ani w niebie, ani na ziemi. Życie i śmierć są całkowicie w Jego rękach i nikt nie może ich opóźnić ani przyspieszyć.

Kiedy zaś On postanowi jakąś sprawę i zapragnie jej zaistnienia – czy to wskrzeszenie zmarłych, czy stworzenie czegoś nowego, czy też jakiekolwiek inne dzieło – wówczas wystarczy, że powie temu czemuś: „Bądź!" – i to natychmiast się staje, bez żadnej zwłoki, bez przeszkód i bez sprzeciwu. Jego rozkaz jest natychmiast wykonywany, a Jego wola nie spotyka się z żadnym oporem.

Ten werset ukazuje absolutną wszechmoc Allaha i Jego całkowitą władzę nad całym stworzeniem. To On jest Panem życia i śmierci, a Jego słowo jest decydujące i nieodwołalne. Gdy coś postanowi, nie ma siły, która mogłaby to zmienić lub temu zapobiec.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w moc Allaha – Ten werset umacnia w sercu wiarę w to, że Allah jest Wszechmocny i że nic nie jest dla Niego niemożliwe. To dodaje człowiekowi otuchy i nadziei, gdyż wie, że jego Pan może wszystko.
2. Pokora i uległość wobec Stwórcy – Kiedy człowiek uświadamia sobie, że życie i śmierć są w rękach Allaha, staje się pokorny i nie wynosi się ponad innych, wiedząc, że wszystko jest Jego własnością.
3. Zaufanie do Allaha w trudnych chwilach – Świadomość, że Allah mówi do rzeczy „bądź!" i ona się staje, sprawia, że człowiek ufa Mu w każdej sytuacji, nawet gdy sprawy wydają się niemożliwe do rozwiązania.
4. Przypomnienie o zmartwychwstaniu – Ten werset jest dowodem na możliwość zmartwychwstania, gdyż Ten, który stworzył wszystko jednym słowem, z pewnością może przywrócić życie po śmierci. To skłania człowieka do przygotowania się na Dzień Ostateczny.
5. Zachęta do oddania spraw Allahowi – Werset uczy, że nie należy martwić się o przyszłość, ponieważ wszystko jest w rękach Tego, który nie potrzebuje wysiłku ani czasu, aby spełnić swoją wolę. Wystarczy, że człowiek czyni dobro i powierza swoje sprawy Allahowi.