Ghafir · 68/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 På Svenska
Det är Han som skänker liv och Han som skänker död. När Han beslutar att något skall vara, säger Han endast till det: "Var!" - och det är.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • yuḥyī (يُحْيِي): Han som ger liv, skapar liv.
  • yumītu (يُمِيتُ): Han som tar liv, orsakar död.
  • qadā (قَضَى): Han beslutade, fastställde, fullbordade sin vilja.
  • amran (أَمْرًا): En sak, en angelägenhet, något som Han vill ska ske.
  • kun (كُن): Var! – ett befallande ord som uttrycker Guds absoluta makt.

Tolkning av versen:

Allah – Han är den Ende som ensam har fullständig makt över liv och död. Ingen annan kan ge liv åt något, och ingen annan kan ta livet från något. Allt som lever, lever genom Hans vilja, och allt som dör, dör genom Hans beslut. När Han sedan vill att något ska ske – oavsett hur stort eller märkligt det är – räcker det att Han säger till det: ”Var!” – och det blir omedelbart, utan dröjsmål, utan hinder och utan att något kan göra motstånd. Hans vilja verkställs alltid, och ingen kan avvisa eller ändra Hans beslut. Detta visar Hans fullkomliga makt och att allt i tillvaron är underordnat Hans befallning.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs fullkomliga makt: Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av Allahs storhet och förmåga. Ingenting är omöjligt för Honom, och därför ska vi alltid vända oss till Honom i våra böner och behov.
  2. Livet och döden är i Allahs händer: Denna sanning lär oss att inte vara alltför fästa vid jordelivet, och att vi alltid ska vara medvetna om att vår tid här är begränsad. Den uppmanar oss att förbereda oss för mötet med Honom genom goda handlingar.
  3. Guds vilja sker alltid: När Allah har beslutat något, sker det garanterat. Detta ger den troende trygghet och lugn, för vi vet att allt som sker i universum är en del av Allahs perfekta plan.
  4. Kraften i Allahs ord: ”Var!” – ett enda ord räcker för att skapa och förändra allt. Detta påminner oss om att vi i våra liv ska lita på Allah, inte på vår egen styrka eller på materiella orsaker, utan på Honom som har makt över allt.
  5. Uppmaning till tålamod och tillit: När vi möter svårigheter eller när våra önskningar dröjer, påminner denna vers oss om att Allahs timing är perfekt och att Hans beslut alltid är bäst för oss. Vi ska vara tålmodiga och nöjda med Hans vilja.


📜 Vers 66-70 — Sura Ghafir

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Säg: "Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe - jag har fått klara bevis från min Herre - och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres, vilja."
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Det är Han som har skapat er av jord, därefter [skapar Han er] av en droppe säd, därefter av en grodd som sätter sig fast, därefter låter Han er komma till världen som späda barn för att småningom nå full mognad och, till sist, hög ålder - men några av er får dö innan [de når sådan ålder] - så att ert levnadslopp, som [Han har] fastställt, skall fullbordas, och för att ni skall [lära er] att använda ert förstånd.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Det är Han som skänker liv och Han som skänker död. När Han beslutar att något skall vara, säger Han endast till det: "Var!" - och det är.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
De som [i sitt högmod] sätter Guds uppenbarelser i fråga, har du inte märkt hur deras tankar leds bort från [den sanna vägledningen],
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
de som [vågar] förneka Skriften och [likaså] det som Vi uppenbarade för Våra sändebud [i äldre tid]? Men de skall få veta [sanningen]
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Översättning — Ghafir 68

Sura Ghafir Vers 68 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Han som skänker liv och Han som skänker…

Sura Vers 68/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 66–70. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers