Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- yuḥyī (يُحْيِي): Han som ger liv, skapar liv.
- yumītu (يُمِيتُ): Han som tar liv, orsakar död.
- qadā (قَضَى): Han beslutade, fastställde, fullbordade sin vilja.
- amran (أَمْرًا): En sak, en angelägenhet, något som Han vill ska ske.
- kun (كُن): Var! – ett befallande ord som uttrycker Guds absoluta makt.
Tolkning av versen:
Allah – Han är den Ende som ensam har fullständig makt över liv och död. Ingen annan kan ge liv åt något, och ingen annan kan ta livet från något. Allt som lever, lever genom Hans vilja, och allt som dör, dör genom Hans beslut. När Han sedan vill att något ska ske – oavsett hur stort eller märkligt det är – räcker det att Han säger till det: ”Var!” – och det blir omedelbart, utan dröjsmål, utan hinder och utan att något kan göra motstånd. Hans vilja verkställs alltid, och ingen kan avvisa eller ändra Hans beslut. Detta visar Hans fullkomliga makt och att allt i tillvaron är underordnat Hans befallning.
Lärdomar och vägledning från versen:
- Allahs fullkomliga makt: Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av Allahs storhet och förmåga. Ingenting är omöjligt för Honom, och därför ska vi alltid vända oss till Honom i våra böner och behov.
- Livet och döden är i Allahs händer: Denna sanning lär oss att inte vara alltför fästa vid jordelivet, och att vi alltid ska vara medvetna om att vår tid här är begränsad. Den uppmanar oss att förbereda oss för mötet med Honom genom goda handlingar.
- Guds vilja sker alltid: När Allah har beslutat något, sker det garanterat. Detta ger den troende trygghet och lugn, för vi vet att allt som sker i universum är en del av Allahs perfekta plan.
- Kraften i Allahs ord: ”Var!” – ett enda ord räcker för att skapa och förändra allt. Detta påminner oss om att vi i våra liv ska lita på Allah, inte på vår egen styrka eller på materiella orsaker, utan på Honom som har makt över allt.
- Uppmaning till tålamod och tillit: När vi möter svårigheter eller när våra önskningar dröjer, påminner denna vers oss om att Allahs timing är perfekt och att Hans beslut alltid är bäst för oss. Vi ska vara tålmodiga och nöjda med Hans vilja.
📜 Vers 66-70 — Sura Ghafir
Översättning — Ghafir 68
Sura Ghafir Vers 68 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Han som skänker liv och Han som skänker…Sura Vers 68/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 66–70. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








