Sura Ghafir — Versetto 68

Significato delle parole:

• Yuḥyī: Dà la vita, crea l’esistenza.
• Yumīt: Infligge la morte, toglie la vita.
• Qaḍā amran: Decreta o decide una cosa, la stabilisce con la Sua volontà.
• Kun fa-yakūn: “Sii”, ed essa è — un comando che si realizza all’istante, senza ritardo.

Interpretazione della nobile āyah:

È Lui, Allah, l’Unico e il Solo, Colui che possiede esclusivamente il potere di dare la vita e di infliggere la morte. Nessun altro condivide con Lui questa sovranità assoluta. Quando Egli decreta una cosa — che sia la creazione dell’universo, la resurrezione dei corpi o qualsiasi altro evento — non ha bisogno di sforzo, né di strumenti, né di tempo. La Sua volontà è sufficiente: dice a quella cosa “Sii”, ed essa esiste immediatamente, senza ostacoli né opposizione. Non c’è forza che possa respingere il Suo decreto, né creatura che possa ritardarlo o modificarlo. Questo è il significato della Sua perfezione e della Sua potenza infinita.

Riflessione e invito:

Questa āyah ci insegna una verità profonda: la vita e la morte sono nelle mani di Allah solo, e nulla accade senza la Sua volontà. Quando l’essere umano comprende questa realtà, il suo cuore si riempie di umiltà e di fiducia. Umiltà, perché riconosce la propria debolezza davanti al Potente; fiducia, perché sa che nulla è impossibile per Lui. Se Allah dice “Sii” a una cosa, essa è — che si tratti di guarire un malato, di aprire una porta chiusa o di risolvere una difficoltà apparentemente insormontabile. Perciò, o servo di Allah, rivolgiti a Lui con sincerità, chiedi ciò che desideri, e abbi certezza che la Sua parola è verità e il Suo decreto è giustizia. Non disperare mai della Sua misericordia, perché Colui che crea la vita dal nulla e la toglie con un comando è capace di trasformare la tua tristezza in gioia e la tua angoscia in sollievo. Affidati a Lui, e troverai pace nel cuore e luce nel cammino.