Surah Ghafir — Ẹsẹ 68

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "يُحْيِي": Ó ń fún ni ní ìyè.
• "يُمِيتُ": Ó ń pa ni.
• "قَضَىٰ أَمْرًا": Ó ti pinnu ọ̀rọ̀ kan tàbí ó ti fẹ́ kí nǹkan kan ṣẹlẹ̀.
• "كُن": Jẹ́ (ọ̀rọ̀ àṣẹ tí ń mú nǹkan wá sí ojú).
• "فَيَكُونُ": Ó sì di bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

1. Àlàyé āyà:

Allahu ni Ẹni tí Ó ń fún ẹ̀dá ní ìyè, Ó sì ń mú kí wọ́n kú. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀. Nígbà tí Ó bá ti pinnu ọ̀rọ̀ kan, tí Ó fẹ́ kí nǹkan kan ṣẹlẹ̀, Ó kàn ní láti sọ pé "Jẹ́", kí ó sì di bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dènà ìpinnu Rẹ̀ tàbí yí i padà. Agbára Rẹ̀ kò ní ààlà, ó sì pé pérépéré.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Allahu nìkan ni Ó ní agbára lórí ìyè àti ikú, èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé E ní gbogbo ọ̀ràn wa.
• Ìṣẹ̀dá àti ìṣàkóso ayé wà ní ọwọ́ Allahu nìkan, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe ohun tí Ó ń ṣe.
• Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ lágbára gan-an: nígbà tí Ó bá sọ "Jẹ́", nǹkan máa ń ṣẹlẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allahu, ó sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún ìyè tí Ó fún wa, kí a sì máa rántí pé ikú wà ní ọwọ́ Rẹ̀, èyí ń mú wa múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ẹni tí Ó dá wa ni Ó ń tọ́jú wa, kò sí àìsí ààbò Rẹ̀.