Ghafir · 68/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye anaye huisha na anaye fisha. Akihukumu jambo liwe, basi huliambia: Kuwa! Likawa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Yuḥyī: Anahuisha, yaani ndiye anayeleta uhai kwa viumbe.
  • Yumīt: Anafisha, yaani ndiye anayeondoa uhai.
  • Qaḍā amran: Anapoliamrisha jambo au anapolipanga kwa mapenzi yake.
  • Kun fayakūn: "Kuwa" basi linakuwa, yaani jambo linatokea papo hapo bila kuchelewa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayehuisha viumbe kwa kuwapa uhai, na ndiye pekee anayefisha kwa kuondoa uhai. Hakuna mwingine anayemiliki jambo hili wala kushirikiana Naye. Na anapopanga jambo au anapoliamrisha, basi hakuna anayeweza kulizuia wala kulipinga. Anapoliamrisha jambo, anasema tu: "Kuwa!" nalo linakuwa mara moja, bila kusita wala kukawia. Hii inaonyesha uweza wake mkubwa usio na kikomo, kwamba mapenzi yake yanatekelezwa papo hapo kwa neno moja tu.

Faida za Aya:

  • Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye ndiye mwenye uhai na kifo, na hakuna anayeweza kufanya hivyo isipokuwa Yeye.
  • Kujifunza kumuamini Mwenyezi Mungu na kumtegemea, kwani Yeye ndiye anayesimamia mambo yote kwa uweza wake.
  • Kuthibitisha ufufuo baada ya kifo, kwani Mwenyezi Mungu anayehuisha na kufisha anaweza kufufua wafu tena.
  • Kujifunza kwamba jambo lolote analolitaka Mwenyezi Mungu hutokea bila kizuizi, hivyo ni jambo la kumtii na kumfuata kwa unyenyekevu.
  • Kujenga imani thabiti kwa Mwenyezi Mungu, kwamba yeye anaposema "Kuwa" jambo huwa, hivyo mja anapaswa kumwomba na kumtegemea katika mambo yake yote.


📜 Aya 66-70 — Sura Ghafir

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Sema: Mimi nimekatazwa kuwaabudu hao mnao waomba badala ya Mwenyezi Mungu, zilipo nijia hoja zilizo dhaahiri kutokana na Mola wangu Mlezi. Na nimeamrishwa nisilimu kwa Mola wa walimwengu wote.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha kwa tone la manii, kisha kwa pande la damu, kisha akakutoeni katika hali ya mtoto mchanga, kisha mpate kufikilia utu uzima, kisha mpate kuwa wazee. Na kati yenu wapo wanao kufa kabla, na ili mfikie muda ulio kwisha wekwa, na ili mpate kufahamu.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Yeye ndiye anaye huisha na anaye fisha. Akihukumu jambo liwe, basi huliambia: Kuwa! Likawa.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Je! Huwaoni wale wanao bishana katika Ishara za Mwenyezi Mungu? Wanageuziwa wapi?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ambao wamekanusha Kitabu na yale tuliyo watuma Mitume wetu. Basi watakuja jua.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
68Aya

Tafsiri — Ghafir 68

Sura Ghafir Aya 68 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye anaye huisha na anaye fisha. Akihukumu jambo liwe,…

Sura Aya 68/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 66–70. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema