വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يُحْيِي: ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
* يُمِيتُ: മരിപ്പിക്കുന്നു.
* قَضَىٰ: തീരുമാനിച്ചു, വിധിച്ചു.
* أَمْرًا: കാര്യം, വിഷയം.
* كُن: ഉണ്ടാകൂ, ആയിത്തീരൂ.
വ്യാഖ്യാനം:
ജീവിപ്പിക്കുന്നതും മരിപ്പിക്കുന്നതും അവനു മാത്രമുള്ള കാര്യമാണ്. ജീവൻ നൽകുന്നതും എടുക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം അധീനതയിലുള്ള കാര്യമാണ്. അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഇതിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ല. അവൻ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാൽ, അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അതിനോട് "ഉണ്ടാകൂ" എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഉടനെ അത് യാതൊരു താമസവും കൂടാതെ, യാതൊരു തടസ്സവും കൂടാതെ നിലവിൽ വരുന്നു. അവന്റെ തീരുമാനത്തെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അവന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് വിധേയമാകാതെ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കഴിവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ അതിന് "ഉണ്ടാകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും. ഇത് അവന്റെ സർവ്വശക്തിയെയാണ് വ്യക്തമാക്കുന്നത്.
- ജീവിതവും മരണവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും വിലപ്പെട്ടതാണ്. അത് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിച്ചും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും കഴിയാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാവരും കീഴടങ്ങണം. അവന്റെ വിധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ, അതിനെ എതിർക്കാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ, അവന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തരാകുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന് ഒരു കാര്യവും പ്രയാസമുള്ളതല്ല. മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്ന കാര്യം അവന് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, പരലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാ വസ്തുക്കളും കീഴടങ്ങുന്നു. അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഈ വിശ്വാസം നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ആശ്രയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 66-70 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 68
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 68 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. ഒരു കാര്യം അവന് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് ഉണ്ടാകൂ…സൂറ ആയത്ത് 68/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 66–70. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








