ඝාෆිර් · 68/85
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 සිංහලෙන්
ජීවය දෙන්නේත් මරණයට පත් කරන්නේත් ඔහුය. එහෙයින් ඔහු යම් කරුණක් සිදුවීමට තීන්දු කළේ නම් එවිට ‘සිදුවනු’ යැයි එයට පවසනවා පමණි. එවිට එය සිදුවනු ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • يُحْيِي – ජීවය දෙයි, පණ දෙයි.
  • يُمِيتُ – මරණය දෙයි, ජීවය ඉවත් කරයි.
  • قَضَىٰ – තීරණය කළේය, නියම කළේය.
  • أَمْرًا – කාරණයක්, කටයුත්තක්.
  • كُن – "වන්න" යනුවෙන් අණ කරයි.
  • فَيَكُونُ – එවිට එය සිදුවී යයි.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තනිවම ජීවය දෙන්නා සහ මරණය දෙන්නාය. ජීවය දීමට හෝ මරණය දීමට ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත. ඔහු යම් කාරණයක් තීරණය කළ විට, එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔහුට කිසිදු බාධාවක් නොමැත. ඔහු අදහස් කළ දෙයක් ගැන "වන්න" යැයි අණ කළ පමණින්, එය කිසිදු ප්රමාදයකින් හෝ විරුද්ධත්වයකින් තොරව සිදුවී යයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් බලය සහ පූර්ණ අධිකාරිය පෙන්නුම් කරයි. ඔහුගේ තීරණය වෙනස් කළ හැකි කිසිවෙකුත් නැත, ඔහුගේ අණට විරුද්ධ විය හැකි කිසිවෙකුත් නැත. මෙය ඔහුගේ ඒකීයත්වයේ සහ සර්වබලධාරීත්වයේ පැහැදිලි සාක්ෂියකි.


මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

  1. ජීවිතය සහ මරණය පාලනය කරන එකම බලධාරියා අල්ලාහ් පමණක් බව අප තදින් විශ්වාස කළ යුතුය. එබැවින් අප ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුට පමණක් භාර විය යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නැත. එබැවින් අපගේ ප්රාර්ථනාවන්හිදී ඔහුගේ බලය ගැන පූර්ණ විශ්වාසයෙන් ඉල්ලීම් කළ යුතුය.
  3. අල්ලාහ්ගේ තීරණවලට කිසිවෙකුට වෙනස් කළ නොහැක. එබැවින් අපට යහපතක් හෝ අයහපතක් සිදු වුවද, එය අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත තීරණයක් ලෙස පිළිගෙන ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
  4. මෙම වදන අපට මරණින් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි. මන්ද, ජීවය දීමට හැකි අල්ලාහ්ට මළවුන් නැවත ජීවත් කිරීමද පහසුය. එබැවින් අප පරීක්ෂණ දිනය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
  5. අල්ලාහ්ගේ අණට ක්ෂණිකව සිදුවන දේවල් ගැන සිතන විට, අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ගෞරවය හා භය වැඩි වේ. එමෙන්ම ඔහුගේ දයාව හා කරුණාව කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවද වැඩි වේ.


📜 ආයාත් 66-70 — සූරා ඝාෆිර්

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
මාගේ පරමාධිපතිගෙන් පැහැදිලි සංඥා මා වෙත පැමිණි කල්හි අල්ලාහ්ගෙන් හැර දමා නුඹලා ඇරයුම් කරන අයට මා නැමදුම් කිරීමෙන් නියත වශයෙන්ම මම තහනම් කරනු ලැබුවෙමි. තවද ලෝකයන්හි පරමාධිපතිට මා යටහත් වන්නටත් මම අණ කරනු ලැබුවෙමි යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
මැටියෙන් ද පසු ව ශුක්රාණු බිඳුවකින් ද පසු ව එල්ලී පවතින කැටියකින් ද නුඹලා මැව්වේ ඔහුය. පසු ව ඔහු නුඹලා බිළිදෙකු ලෙස බැහැර කරයි. පසු ව නුඹලා වැඩිවියට පත්වන්නටත් පසුව වයෝවෘද්ධභාවයට පත්වන්නටත් ඔහු සලස්වයි. නුඹලා අතරින් ඊට පෙර මරණයට පත් කරනු ලබන්නන් ද වෙති. තවද (මෙසේ) නියමිත කාලයක් දක්වා නුඹලා ළඟා වන්නට ඉඩ හරිනු පිණිස හා නුඹලා වටහා ගත හැකි වනු පිණිසය.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ජීවය දෙන්නේත් මරණයට පත් කරන්නේත් ඔහුය. එහෙයින් ඔහු යම් කරුණක් සිදුවීමට තීන්දු කළේ නම් එවිට ‘සිදුවනු’ යැයි එයට පවසනවා පමණි. එවිට එය සිදුවනු ඇත.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
අල්ලාහ්ගේ වදන් සම්බන්ධයෙන් තර්ක කරන්නන් ඔවුන් (සත්ය මාර්ගයෙන්) වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ කෙසේ ද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ නොදුටුවෙහි ද?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ඔවුන් වනාහි, ධර්ම ග්‍රන්ථය හා අප කවර දෙයක් සමග අපගේ ධර්ම දූතවරු එව්වෙමු ද එය බොරුකළවුන්ය. එහෙත් ඔවුහු මතු දැන ගනු ඇත.
ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය
85ආයාත්
MeccanRevelation
68ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 68

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 68 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ජීවය දෙන්නේත් මරණයට පත් කරන්නේත් ඔහුය. එහෙයින් ඔහු යම් කරුණක්…

සූරා ආයාත් 68/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 66–70. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers