Ghafir · 68/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٦٨
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
📖 Në Shqip
Ai (Perëndia), është Ai që i ngjallë (të vdekurit) dhe i vdes (të gjallët) dhe kur Ai vendos diçka, vetëm thotë pë të: “Bëhu!” dhe ajo menjëherë bëhet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُحْيِي: jep jetë, ngjall.
  • يُمِيتُ: jep vdekje, vdes.
  • قَضَى أَمْرًا: vendosi dhe caktoi një çështje, e dëshiroi atë.
  • كُن: bëhu, ekzisto.

Tefsiri i Ajetit:

Ai është Allahu i Vetëm, i Cili është i veçantë me dhënien e jetës dhe të vdekjes; askush tjetër nuk i ka këto cilësi. Ai i jep jetë krijesave kur Ai dëshiron, dhe ia merr atë kur të dojë. Kur Ai vendos për një çështje dhe e dëshiron atë, nuk ka asnjë pengesë për të; Ai vetëm i thotë asaj çështjeje: "Bëhu!", dhe ajo bëhet menjëherë, pa vonesë dhe pa kundërshtim. Kjo tregon fuqinë e Tij absolute dhe se asgjë nuk është e pamundur për Të; vullneti i Tij është i lidhur drejtpërdrejt me ekzekutimin, pa ndërmjetës dhe pa kohë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Ky ajet na bën të vetëdijshëm se Allahu është i Vetmi që ka në dorë jetën dhe vdekjen, dhe se çdo gjë në ekzistencë është nën urdhrin e Tij. Kjo na mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Tij.
  2. Lehtësia e çështjes për Allahun: Kur Ai dëshiron diçka, mjafton vetëm të thotë "Bëhu!", dhe ajo ndodh. Kjo na mëson se asnjë problem nuk është i vështirë për Allahun, prandaj duhet t'i mbështetemi Atij në çdo situatë.
  3. Forcimi i besimit në ringjallje: Ky ajet na kujton se Ai që jep jetë dhe vdekje, është i aftë t'i ringjallë njerëzit pas vdekjes, sepse fuqia e Tij nuk kufizohet nga asgjë.
  4. Nxitje për t'iu nënshtruar urdhrit të Allahut: Ashtu siç çdo gjë në univers i përgjigjet urdhrit të Allahut pa hezitim, edhe ne duhet t'i përgjigjemi urdhrave të Tij me bindje dhe dashuri, duke e ditur se Ai është i Gjithëfuqishëm.
  5. Qetësia e zemrës: Kur besimtari e di se çdo gjë është nën kontrollin e Allahut dhe se Ai është i aftë për çdo gjë, zemra e tij qetësohet dhe ai largohet nga ankthi dhe shqetësimi për të ardhmen.


📜 Ajet 66-70 — Surja Ghafir

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Thuaj (o Muhammed!): “Mua më është ndaluar të adhuroj atë që ju e adhuroni, përpos Perëndisë, pasi që më kanë ardhur argumentet e qarta prej Zotit tim, e më është urdhëruar që t’i përulem Zotit të Gjithësisë”.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ai (Perëndia), është Ai që ju ka krijuar prej dheut, pastaj prej pikës së farës (spermës), pastaj prej gjakut të droçkuar, pastaj ju bënë që të lindeni si foshnje, pastaj të arrini etapën e pjekurisë, e pastaj të bëheni pleq, - e disa prej jush vdesin më herët, - e që ta arrini çastin e caktuar të jetës, për të kuptuar (menduar).
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ai (Perëndia), është Ai që i ngjallë (të vdekurit) dhe i vdes (të gjallët) dhe kur Ai vendos diçka, vetëm thotë pë të: “Bëhu!” dhe ajo menjëherë bëhet.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
A i ke parë ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, e vallë kah po ia mbajnë?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ata që e kanë përgënjeshtruar Librin (Kur’anin) dhe ato që i kemi dërguar me Pejgamberët Tonë, së shpejti do ta dinë ata,
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
68Ajet

Përkthim — Ghafir 68

Surja Ghafir Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai (Perëndia), është Ai që i ngjallë (të vdekurit) dhe…

Surja Ajet 68/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 66–70. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers