Surata Ghafir — Versículo 68

Significados das palavras:

• Yuḥyī: Dá a vida, cria e faz existir.
• Yumīt: Tira a vida, causa a morte.
• Qaḍā amran: Decretou ou decidiu algo, ou seja, quis e determinou que algo acontecesse.
• Kun: "Sê" ou "torna a existir" – a ordem divina que é imediata e sem obstáculos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ele é o Único que possui o poder absoluto e exclusivo de dar a vida e de causar a morte. Ninguém partilha com Ele essa capacidade, nem qualquer outra criatura pode interferir nisso. Quando Ele decide algo, seja a criação de um ser, a realização de um evento ou a ressurreição, basta que diga a essa coisa: "Sê", e ela imediatamente se torna existente, sem qualquer atraso, resistência ou necessidade de esforço. A Sua vontade é executada instantaneamente, pois nada Lhe é difícil, e nada pode opor-se ao Seu decreto. Esta é uma demonstração clara da Sua soberania total sobre todas as coisas, no passado, presente e futuro.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do poder de Allah, que é capaz de criar e destruir com uma simples ordem, sem intermediários ou causas materiais – isso fortalece a fé e a confiança do crente no seu Senhor.
• A certeza de que a vida e a morte estão nas mãos de Allah, o que nos ensina a desapegar-nos deste mundo e a preparar-nos para o encontro com Ele.
• A ressurreição é algo fácil para Allah, pois se Ele disse "Sê" à criação, também dirá "Sê" ao Dia do Juízo – isso enche o coração de esperança e temor.
• A submissão total à vontade divina: assim como todas as coisas obedecem à ordem de Allah, o muçulmano deve apressar-se a obedecer aos Seus mandamentos e a evitar as Suas proibições.
• A unicidade de Allah na criação e na gestão do universo, o que nos leva a adorá-Lo somente a Ele, sem associar-Lhe parceiros.