Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُحْيِي - menghidupkan
- يُمِيتُ - mematikan
- قَضَىٰ - menetapkan, memutuskan
- أَمْرًا - sesuatu perkara/urusan
- كُن - jadilah
Tafsir Ayat:
Allah SWT adalah satu-satunya Tuhan yang memiliki kekuasaan mutlak untuk menghidupkan dan mematikan seluruh makhluk-Nya. Tiada sesiapa pun yang mampu berkongsi kekuasaan ini dengan-Nya, sama ada malaikat yang hampir, mahupun nabi yang diutuskan. Dialah yang menghidupkan janin dalam rahim ibu, menghidupkan bumi yang mati dengan menurunkan hujan, dan Dialah juga yang mematikan setiap yang bernyawa apabila sampai ajalnya.
Apabila Allah SWT telah menetapkan sesuatu perkara atau kehendak, maka ia pasti berlaku tanpa sebarang halangan. Cukuplah Allah berfirman kepadanya: "Jadilah!" — maka serta-merta perkara itu wujud dan berlaku. Tiada sesiapa yang dapat menghalang, menunda, atau mengubah ketetapan-Nya. Ini menunjukkan betapa agung dan sempurnanya kekuasaan Allah SWT, yang tidak memerlukan alat, masa, atau usaha untuk merealisasikan kehendak-Nya.
Ayat ini mengajarkan kita tentang keimanan kepada qada' dan qadar, bahawa segala sesuatu berlaku dengan kehendak dan ketetapan Allah. Ia juga menanamkan rasa tawaduk dan kehambaan dalam diri kita, kerana menyedari bahawa kita hanyalah makhluk yang lemah di hadapan Allah Yang Maha Kuasa.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran Allah ini! Jika Allah mampu menghidupkan dan mematikan, serta menciptakan sesuatu hanya dengan berkata "Jadilah!", maka mengapa kita masih ragu untuk berserah diri kepada-Nya? Mengapa kita masih bimbang dengan rezeki, takdir, dan masa depan, sedangkan segala urusan berada di tangan-Nya?
Ayat ini adalah sumber ketenangan hati. Apabila kita menghadapi ujian dan cabaran hidup, ingatlah bahawa Allah yang mengatur segalanya. Jika Dia berkehendak memberikan pertolongan, maka tiada siapa yang dapat menghalangnya. Jika Dia berkehendak menutup sesuatu pintu, maka Dia akan membuka pintu yang lebih baik.
Marilah kita perbanyakkan doa dan tawakal kepada Allah, kerana Dialah yang menghidupkan dan mematikan, dan Dialah yang menguasai segala urusan. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman, berserah diri, dan sentiasa mengharapkan rahmat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 66-70 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 68
Surah Ghafir Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menghidupkan dan mematikan; oleh itu apabila Ia…Surah Ayat 68/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








