Sura Ghafir — Vers 73

Förklaring av ord och uttryck:

• "ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ" – Därefter sades det till dem, det vill säga efter att de har kastats i elden och befinner sig i straffet.
• "أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ" – Var är det som ni brukade sätta som medhjälpare vid sidan av Allah i er dyrkan?

Tolkning av versen:

Efter att de som förnekade sanningen har kastats i helvetets eld och fått utstå dess hetta, kommer de att tilltalas med en förebrående och förödmjukande fråga: "Var är de som ni brukade dyrka vid sidan av Allah? Var är de som ni åkallade och förlitade er på i ert liv i denna värld? Kan de hjälpa er nu? Kalla på dem om de kan rädda er från detta straff!" Denna fråga är inte för att de verkligen ska kunna kalla på dem, utan för att öka deras ånger och förtvivlan, och för att visa dem att deras avgudar varken kan skydda sig själva eller hjälpa andra. De kommer då att inse att dessa väsen har försvunnit från dem, att de inte har någon nytta av dem, och att deras dyrkan av dem var meningslös och grundlös. De kommer att erkänna att de var i uppenbar villfarelse när de dyrkade dem, och att deras handlingar var förgäves. På detta sätt låter Allah villolösningen drabba dem som vänder sig bort från Honom, och Han förnedrar dem som förnekade Honom och Hans budbärare.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen visar på Allahs rättvisa och visdom i att ställa syndarna till svars och förebrå dem inför alla, vilket ökar deras förnedring och ånger.
• Den påminner oss om att allt som dyrkas vid sidan av Allah – oavsett om det är idoler, människor eller andra ting – är maktlöst och oförmöget att hjälpa sina dyrkare i den stund då de behöver det som mest.
• Den uppmanar den troende att rena sin tro och enbart vända sig till Allah i alla situationer, eftersom endast Han har makt att hjälpa och rädda.
• Den inger hopp hos den troende att hans dyrkan av Allah ensam inte är förgäves, utan att den kommer att belönas medan den som förknippar medhjälpare med Allah kommer att få se sin belöning gå förlorad.
• Den lär oss att den sanna framgången ligger i att följa sanningen och att undvika allt som leder till villfarelse, och att den som vänder sig bort från Allahs vägledning kommer att få ett sorgligt slut.