Гафир сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аларга әйтелер: "Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?

Гафир · 73/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра аларга әйтелер: "Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Кыйлды» — әйтелде.
«Тәбкитән» — шелтәләп, битәрләп, хурлап.
«Мә түшрикүн» — Аллаһудан башкага гыйбадәт кылып, Аңа тиңдәш кылган нәрсәләрегез.

Аять тәфсире:

Алар ут эчендә ґәзаб белән газапланганнан соң, аларга шелтә һәм битәрләү рәвешендә әйтеләчәк: «Сезнең дөньяда Аллаһуга тиңдәш итеп, Аңа гыйбадәт кылган нәрсәләрегез кайда соң?» Бу сорау аларны хурлау һәм аларның ялгышлыкларын күрсәтү өчен бирелә. Аларга әйтелә: «Шушы авыр хәлегездә сезне ярлыкаучы, сезне бу ґәзабтан коткаручы затлар кайда? Әгәр алар сезгә ярдәм итә алсалар, аларны чакырыгыз!» Ләкин аларның ялган илаһлары юкка чыккан, алардан берничек тә файда юк. Мөшрикләр үзләренең хәлләрен аңлыйлар һәм дөньяда гыйбадәт кылган нәрсәләренең бушлыгын, ялганлыгын таныйлар. Аларның гыйбадәт кылулары файдасыз булган, чөнки алар Аллаһудан башкага табынганнар. Аллаһу тәгалә кәферләрне шулай адаштыра — аларның өметләрен өзә һәм аларны хурлыкка төшерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә мөшрикләрнең хурлыкка төшәчәге һәм аларның ялган илаһларының аларга берничек тә ярдәм итә алмаячагы ачык күрсәтелә.
Аллаһудан башкага гыйбадәт кылу — буш эш, ул кешегә дөньяда да, ахирәттә дә файда китерми.
Мөшрикләр ґәзабны күргәч, үзләренең хаталарын таныйлар, ләкин бу тану аларга инде файда бирми.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга һәм Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ышанырга өнди, чөнки чын ярдәмче — бары тик Аллаһу тәгалә генә.

📜 Аять 71-75 — Гафир сүрәсе

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

Куллары муеннарына богауланып

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

аяклары зәнҗирләнеп кайнар суга салынсалар, соңра утта яндырылсалар – ул вакытта Аллаһуга каршы сүз әйтә алмаслар.

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

Соңра аларга әйтелер: "Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

Аллаһудан башка сынымнарыгызны ярдәмгә чакырыгыз!" Мөшрикләр әйтерләр: "Алар бездән гаиб булдылар безгә күренмиләр, безгә мәгълүм булды ки, сынымнарга гыйбадәт кылуыгыз бушка гына булган икән, алардан бер файда да юклыгын бүген белдек", – дип. Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы һәрбер кәферне шулай адаштырадыр.

75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне инкяр иткәнегез өчен, бик шатлана идегез вә тәкәбберләнеп мактана идегез, әнә ґәзаб үзегезнекедер.

← Аять 72 📖 Гафир Аять 74 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation