Ghafir · 73/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 Kwa Kiswahili
Tena wataambiwa: Wako wapi mlio kuwa mkiwashirikisha

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ: Kisha wataambiwa, kwa kawaida hii ni baada ya kuadhibiwa na kuingizwa Motoni.
  • أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ: Wapi wale ambao mlikuwa mkiwashirikisha na Mwenyezi Mungu katika ibada?

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya wakosefu hawa kuingizwa Motoni na kuteswa kwa adhabu kali, wataambiwa kwa kashfa na lawama: "Wapi hao ambao mlikuwa mkiwaabudu badala ya Mwenyezi Mungu? Wapi miungu yenu ya uongo ambayo mlikuwa mkiwaita na kuiabudu duniani? Je, wanaweza kukusaidieni leo? Wito wao wakuweni nao ili wakuokoeni kutoka kwenye adhabu hii, ikiwa wanaweza kufanya lolote." Hili ni swali la kulaumu na kudharau, linaloonyesha upumbavu wao na udhaifu wa waabudiwa wao. Hawatapata msaada wala kinga kutoka kwa hao waliokuwa wakiwaabudu, na watajikuta wamepotea na kukata tamaa, huku wakijua kwamba wao walikuwa na makosa makubwa kwa kuwashirikisha wengine na Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inaonya dhidi ya ushirikina na kuabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, kwani mwisho wake ni majuto na adhabu.
  2. Inathibitisha kwamba miungu ya uongo haiwezi kumfaidi mtu wala kumdhuru, na kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa.
  3. Inatukumbusha kwamba kila mtu atakabiliwa na maswali ya Mwenyezi Mungu, na kwamba vitendo vyetu vyote vitakuwa mbele yetu Siku ya Kiyama.
  4. Inatia moyo waumini kushikamana na Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu) na kuepuka kila aina ya ushirikina, ili wawe salama duniani na Akhera.


📜 Aya 71-75 — Sura Ghafir

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Katika maji ya moto, kisha wanaunguzwa Motoni,
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Tena wataambiwa: Wako wapi mlio kuwa mkiwashirikisha
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Badala ya Mwenyezi Mungu? Watasema: Wametupotea, bali tangu zamani hatukuwa tukiomba kitu! Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anawaachia makafiri wapotelee mbali.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Haya ni kwa sababu mlikuwa mkijitapa katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
73Aya

Tafsiri — Ghafir 73

Sura Ghafir Aya 73 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Tena wataambiwa: Wako wapi mlio kuwa mkiwashirikisha

Sura Aya 73/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 71–75. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema