赦宥者章 · 73/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 中文意思
然后将有天神对他们说:你们舍真主而崇拜的(偶像)在那里呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تشركون (你们曾以物配主):指你们在崇拜真主的同时,还崇拜其他神灵,如偶像、先知、天使或任何被神化的存在。

经文解释:

当不信仰真主的人们被投入火狱,遭受烈火的灼烧和惩罚之后,他们又受到严厉的斥责和羞辱。真主对他们说:“你们曾经在尘世中所崇拜的那些神灵在哪里?那些你们舍弃真主而去祈求、依靠的偶像和神明,今天在哪里呢?你们现在呼唤它们吧!看看它们能否拯救你们脱离这痛苦的刑罚,或者为你们带来一丝帮助?”

此时,那些以物配主的人彻底绝望了,他们环顾四周,发现自己曾经崇拜的神灵完全消失不见了,它们既不能帮助他们,也无法为他们说情。他们终于明白,那些所谓的“神灵”根本不存在任何能力和权力,它们只是虚幻的、毫无价值的存在。他们不得不承认自己曾经是多么愚昧无知,竟然把那些毫无用处的偶像当作神明来崇拜。

真主就这样使那些否认真理、执迷不悟的人迷失正道,让他们在火狱中承受自己行为的恶果。这是对他们在尘世中顽固不化、拒绝真理的公正报应。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们敲响了警钟,提醒我们信仰的纯洁性是多么重要。在伊斯兰教中,最根本的信仰就是“认主独一”——只崇拜独一无二的真主,不将任何事物与真主并列。那些在尘世中沉迷于崇拜偶像、追随私欲、迷信世俗权力和财富的人,到了后世将面临怎样的绝望和悔恨啊!

让我们珍惜真主赐予我们的正道,坚守纯洁的信仰,远离一切形式的以物配主。无论我们身处何种环境,都要牢记:只有真主才是真正的主宰,只有真主才能应答祈祷、赐予援助。让我们在今世就培养对真主的虔诚敬畏之心,以免在后世遭受那样的羞辱和惩罚。真主是至慈的,祂在古兰经中不断提醒我们,就是为了让我们走上正道,获得两世的幸福。愿我们都能成为虔诚的信士,在真主的庇护下获得永恒的安宁与喜悦!



📜 节 71-75 — 章 赦宥者章

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
那时,铁圈和铁链,将在他们的颈上,
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
他们将被拖入沸水中,然后他们将在火中被烧灼。
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
然后将有天神对他们说:你们舍真主而崇拜的(偶像)在那里呢?
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
他们将说:他们已回避我们了。其实,以前我们并未祈祷任何物。真主这样使不信道者迷误。
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜,也是因为你们太得意了。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
73

翻译 — 赦宥者章 73

章 赦宥者章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后将有天神对他们说:你们舍真主而崇拜的(偶像)在那里呢?

章 节 73/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们