Suuratu Ghafir — Aaya 73

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngonka e nder ndee aaya:

• ثُمَّ: "Refti" walla "caggal ɗuum".
• قِيلَ: "Wi'anaa ɓe" — ko konngol ɓe nanata.
• أَيْنَ: "Honto" — naamnal naamnorgal wonnde e nokku.
• مَا: "Ko ɗum" — ko huunde nde ɓe rewunoo.
• كُنتُمْ: "On wonuno" — ko fii ko ɓe mbaɗunoo kon e aduna.
• تُشْرِكُونَ: "On sirkana" — ko fii rewugol goɗɗe ɗe wonaa Alla.

1. Firo aaya ndee:

Caggal nde yimɓe yedduɓe Alla ɓen naatnaa e lepte Yiite, ɓe wi'anee e mbaadi fewjorgal e tikkere: "Honto ɗin ɗe on rewaynoo kon e aduna, ɗe on sirkannoo Alla? Honto ɗin ɗe on mbiyanoo wonde ko ɗe ngoni reweteeɗi ɗi mbaawi wallude on? Ndee woni sahaa nde ɓe naamnee naamnal no feewi, naamnal tikkere e fewjorgol, ngam hollude ɓe wonde ko ɓe ngollunoo kon e aduna ko meere, ko huunde nde waɗaani ɗum nafoore."

Ɓe ndaaraama naamnal ngal, ɓe keɓaani jaabawol moƴƴol, sabu ɗin ɗe ɓe rewaynoo kon ɗe majjii, ɗe ngonaani hay huunde, ɗe mbaawaani wallude ɓe e lepte Alla ɗen. Ko ɗoon ɓe anndi wonde ko ɓe ngollunoo kon e aduna fow ko meere, ko e majjere ɓe ngonnoo, tawi Alla fewnaani ɓe e laawol focciingol ngol.

Ndee aaya no holliri wonde Alla no fewja yedduɓe ɓen e Ñalnde Darngal, o naamna ɓe naamnal ngal ɓe mbaawaani jaabawude, ngam ɓe teddinee e hoore ko ɓe sirkannoo kon e makko. Ko ɗum woni battane sirkanaagol e aduna: majjere, ndenndi, e lepte ɗe taƴataa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• No holliri wonde sirkanaagol Alla ko bone mawɗo, battane mum ko majjere e lepte Ñalnde Darngal.
• No waajni wonde hay huunde nde neɗɗo sirkannoo Alla e aduna, nde wallataa mo Ñalnde Darngal, hay si tawii ko huunde nde o teddini.
• No holliri wonde Alla ko Ñaawiroowo nunɗɗo, O naamnata yedduɓe ɓen naamnal hollirngal meere golle maɓɓe, ngam ɓe teddinee e hoore ko ɓe mbaɗunoo kon.
• No waajni wonde neɗɗo foti eteeɗeede e Alla tan, taway e makko woni faaboowo e walloowo goonga.
• No holliri wonde ndimaagu Alla e ñaawoore Makko no timmiri, hay gooto waawaa daɗndude e lepte Makko si O ñaawii.
• No waajni wonde ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko rewa Alla tan, taway e Makko woni faaboowo e Ñalnde Darngal, nde hay huunde wallataa si wonaa golle moƴƴe e gomɗinal goonga.