G'ofir · 73/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 O'zbek tilida
Сўнгра уларга: «Ширк келтириб юрган нарсаларингиз қани?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qil lahum: Ularga aytiladi.
  • Tashrik qilardingiz: Allohga sherik qilib ibodat qilardingiz.

Tafsir:

So'ngra, ular do'zaxda azoblanib, yuzlari qoraygan va qo'llari bog'langan holatda bo'lganlarida, ularni yanada xo'rlash va tanbeh berish uchun shunday deyiladi: "Qani, o'sha narsalar qayerda? Sizlar ularni Allohga sherik qilib, ularga ibodat qilardingiz. Endi ularni chaqiringlar, sizlarga yordam bersinlar, agar ular bunga qodir bo'lsalar!" Bu so'zlar ularning ojizligini va butlarning hech narsaga yaramaydiganligini ochiq-oydin ko'rsatish uchundir. Ular bu savolga javob bera olmaydilar, chunki o'sha butlar g'oyib bo'lib, ularga hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydilar. Shu payt ular o'zlarining dunyoda qilgan shirk amallari butunlay botil ekanini tan oladilar va o'zlarining adashganliklarini anglaydilar. Alloh taolo ularni shu holatga solib, ularning ko'z o'ngida butlarini yo'q qiladi, xuddi ularning umidlari puchga chiqqanidek. Bu ular uchun eng og'ir azob va eng katta xo'rlikdir.

Foydalar:

  1. Bu oyat insonni o'z e'tiqodini to'g'rilashga va yolg'iz Allohga ibodat qilishga undaydi, chunki qiyomat kuni hech qanday sherik va but insonni azobdan qutqara olmaydi.
  2. Allohga shirk keltirishning oqibati juda og'ir ekanini bildiradi — bu dunyoda ham, oxiratda ham insonni xor qiladi.
  3. Inson o'z hayotida faqat Allohga suyanib, Ungagina iltijo qilishi kerak, chunki Uning o'zidan boshqa hech kim foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydi.
  4. Bu oyat musulmonlarni tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodida mustahkam bo'lishga va har qanday shirk ko'rinishlaridan yiroq yurishga chorlaydi, chunki oxiratda faqat imon va solih amallargina najot keltiradi.


📜 Oyat 71-75 — G'ofir surasi

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Ўшанда улар бўйинларида кишанлар ва занжирлар ила тортилурлар.
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Ўта қайноқ сувга. Сўнгра оловда куйдирилурлар.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Сўнгра уларга: «Ширк келтириб юрган нарсаларингиз қани?!
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Аллоҳдан ўзга» дейилди. Улар: «Биздан йўқолиб қолдилар. Йўқ. Олдин ҳеч нарсага илтижо қилмаган эдик», дедилар. Аллоҳ кофирларни шундай қилиб, залолатга кетказур.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Мана шуларингиз ер юзида ноҳақдан шодланиб юрганингиз ва кибру ҳавога берилиб юрганингиз учундир.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
73Oyat

Tarjima — G'ofir 73

G'ofir surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уларга: «Ширк келтириб юрган нарсаларингиз қани?!

Sura Oyat 73/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers