ဂါဖီရ် · 73/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို (မေးမြန်း)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ အသင်တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)လေ့ရှိကြသော အရာများသည် အဘယ်မှာနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ثُمَّ (ဆုမ်မာ) — ထို့နောက်၊ ထိုအချိန်နောက်ပိုင်းတွင်။
  • قِيلَ (ကီလာ) — ပြောဆိုခံခဲ့ရသည်၊ ဟုတ်ကဲ့ဟု ဆိုလိုသည်။
  • أَيْنَ (အိုင်နာ) — အဘယ်မှာနည်း။
  • مَا (မာ) — သည်၊ သော အရာ။
  • كُنتُمْ (ကွန်တွမ်) — သင်တို့သည် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
  • تُشْرِكُونَ (တွရှ်ရိကူန်) — သင်တို့သည် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် ငရဲမီး၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားနေရစဉ် ထိုကာဖိရ်များအား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သည့်အနေဖြင့် မေးမြန်းခံကြရမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်ပြီး သင်တို့သည် လောကီဘဝတွင် ဘုရားအဖြစ် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုများ၊ အရာဝတ္ထုများနှင့် အားကိုးရာများသည် ယခုအခါ အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်းဟု မေးမြန်းခံကြရမည်။ ယခုကဲ့သို့ ဒုက္ခရောက်နေချိန်တွင် သင့်အား ကယ်တင်နိုင်ပါမည်လော၊ သူတို့အား ခေါ်ကြည့်လော့ဟု ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် သူတို့ကိုးကွယ်ခဲ့သော ရုပ်တုများသည် ပျောက်ကွယ်သွားကြပြီး မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ကြတော့ပေ။ ထိုအခါ ကာဖိရ်များသည် မိမိတို့သည် လမ်းမှားတွင် ရှိခဲ့ကြောင်း၊ မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်မှုများသည် အခြေအမြစ်မရှိသော အတုအယောင်များသာ ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံကြရမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များကို ဤကဲ့သို့ လမ်းမှားစေတော်မူသကဲ့သို့ သူတို့၏ အတုအယောင် ကိုးကွယ်ရာများကိုလည်း သူတို့ထံမှ ပျောက်ကွယ်စေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ ကိုယ်တော်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရန် မသင့်လျော်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
  • လောကီဘဝတွင် အားကိုးကိုးကွယ်ခဲ့သော ရုပ်တုများ၊ လူသားများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အစစ်အမှန်အားကိုးရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းသာ ဖြစ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်ပြီး ကိုယ်တော်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းသည် စစ်မှန်သော ကယ်တင်ရေးလမ်းစဉ်ဖ


📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ ဂါဖီရ်

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများနှင့် သံကြိုးများသည် ရှိနေကြပေမည်။(ထို့ပြင်)၎င်းတို့သည် ဒရွတ်တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၌။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ တွန်းထိုးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို (မေးမြန်း)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ အသင်တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)လေ့ရှိကြသော အရာများသည် အဘယ်မှာနည်း။
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ၎င်းတို့က လျှောက်ထားကြပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့ထံမှ ပျောက်သွားကြပါပြီ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်တော်မျိုးသည် ယခင်က မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသ(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုခဲ့ကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြသောသူတို့အား လမ်းမှား၌ပင် နေမြဲနေစေတော်မူ၏။
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
ထို(ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရခြင်း)မှာ အသင်တို့သည် ကမ္ဘာလောက၌ မတရားသဖြင့် ရွှင်မြူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဝင့်ကြွားလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ (ခံစားကြရခြင်း) ဖြစ်၏။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 73

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို (မေးမြန်း)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ အသင်တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)လေ့ရှိကြသော အရာများသည် အဘယ်မှာနည်း။

စူရာ အာယာသ် 73/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers