Surat Gafir — Ayat 73

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• ثُمَّ (tsumma): banjur, sawise iku.
• قِيلَ (qīla): diomongake, dikandhakake.
• أَيْنَ (aina): ing ngendi.
• مَا (mā): apa kang, barang kang.
• كُنتُمْ (kuntum): kowe padha biyen.
• تُشْرِكُونَ (tusyrikūna): padha nyembah sesembahan saliyane Allah, padha nggawe sekutu kanggo Allah.

1. Tafsir ayat:

Sawise wong-wong kafir mau dilebokake ing neraka lan ngrasakake siksa kang abot, banjur ana swara kang ngandhani lan ngece marang dheweke: "Ing endi ta sesembahan-sesembahan kang biyen padha mbok sembah saliyane Allah? Ing endi brahala-brahala, patung-patung, lan apa wae kang biyen mbok anggep bisa nulungi kowe? Coba saiki padha nyuwuna pitulungan marang dheweke, apa bisa ngluwari kowe saka siksa iki?"

Pitakonan iki dudu pitakonan kanggo nggoleki wangsulan, nanging minangka piwulang lan panyiksa batin kanggo wong-wong kafir mau, supaya padha ngerti yen apa kang biyen padha sembah iku ora ana gunane babar pisan. Ing kono wong-wong kafir mau banjur padha ngakoni kanthi getun yen sesembahan-sesembahane wis ilang saka pandelenge, ora bisa nulungi apa-apa. Padha ngakoni yen biyen padha ana ing kebodohan lan kesasar, lan pangibadahe marang sesembahan saliyane Allah iku pancen bathil, ora ana ajine.

Kaya dene Allah nyasarake wong-wong kafir iku ing donya, mengkono uga ing akhirat, apa kang biyen padha sembah saliyane Allah iku padha ilang lan ora bisa ditemokake, ora bisa menehi pitulungan sethithik wae. Allah nyasarake wong-wong kang kafir marang Panjenengane.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen nyembah saliyane Allah iku ora ana gunane, ora bakal bisa nulungi sapa wae ing dina kiamat.
• Kita dielingake supaya ora nggantungake ati marang barang utawa makhluk kang ora bisa menehi manfaat lan mudharat.
• Ayat iki nuduhake yen wong kafir ing akhirat bakal ngakoni kesalahane, nanging pengakuan iku wis ora ana gunane maneh.
• Kita diajak supaya tansah ngibadah mung marang Allah, amarga mung Allah kang bisa nulungi lan ngluwari kita saka siksa.
• Ayat iki nggugah rasa syukur lan rasa wedi marang Allah, supaya kita ora kesasar kaya wong-wong kafir mau.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi pepeling supaya kita slamet ing donya lan akhirat.