Sura Ghafir — Vers 73

Betydning af ord:

• ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ: Derefter bliver der sagt til dem – dvs. efter at de er blevet brændt i Helvedes ild.
• أَيْنَ: Hvor er – et spørgsmål, der udtrykker bebrejdelse og skændsel.
• مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ: Det, som I plejede at dyrke som meddelere af Gud – dvs. de falske guder, som de tilbad ud over Allah.

Tolkning af verset:

Efter at de vantro er blevet kastet i Helvedes ild og har lidt dets straf, bliver de mødt med et hånende og bebrejdende spørgsmål: "Hvor er de guder, som I plejede at tilbede ud over Allah? Kan de hjælpe jer nu? Kald på dem, så de kan redde jer fra denne straf, hvis de formår det!" Dette spørgsmål er en form for ydmygelse og skændsel, der river sløret væk fra deres falske håb. De indser da, at deres guder har forladt dem, og at de ikke kan gøre hverken fra eller til. De erkender deres vildfarelse og indrømmer, at deres tilbedelse var forgæves og uden værdi. Dette sker, mens de er i Helvedes pinsler, hvilket gør deres fortrydelse endnu mere smertelig – men fortrydelse på dette tidspunkt er nytteløs, og angeren kommer for sent. Gud lader de vantro fare vild, så de forbliver i deres vrangforestillinger, indtil de møder denne skæbne.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At tilbede andre end Allah er den største tåbelighed, og resultatet er fortrydelse og skuffelse på den dag, hvor fortrydelse ikke gavner.
• Verset advarer mod blindt at følge falske guder eller forfængelige forestillinger, som ikke kan gavne eller skade.
• Det viser Guds retfærdighed, idet Han ikke straffer nogen uden at have givet dem mulighed for at vælge den rette vej – men de, der vælger vildfarelse, vil møde konsekvenserne.
• Verset opfordrer den troende til at vende sig helt og fuldt til Allah alene, for Han er den eneste, der kan redde og hjælpe i nødens stund, både i denne verden og i det hinsides.
• Det minder os om, at intet i denne verden er værd at sætte over Guds kærlighed og lydighed – hverken magt, rigdom eller sociale relationer – for alt dette vil forsvinde på Dommens dag.