গাফির · 73/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ – এরপর তাদেরকে বলা হবে।
  • أَيْنَ – কোথায়?
  • مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ – যা তোমরা (আল্লাহর সাথে) শরিক করেছিলে।

তাফসির:

অর্থাৎ, জাহান্নামে প্রবেশের পর তাদেরকে ধমক ও তিরস্কারের সুরে জিজ্ঞাসা করা হবে: “কোথায় সেই মাবুদগুলো, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক করে ডাকতে? আজ তারা কোথায়? ডাকো তাদেরকে, দেখো তারা তোমাদেরকে এই কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে কি না!” তখন তারা হতাশ হয়ে বলবে: “তারা তো আমাদের চোখের সামনে থেকে হারিয়ে গেছে!” অর্থাৎ তারা বুঝতে পারবে যে, যাদেরকে তারা দুনিয়ায় ডাকত, তারা কোনো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম ছিল না। তারা স্বীকার করবে যে, তাদের উপাসনা ছিল সম্পূর্ণ ভুল ও বাতিল। আল্লাহ তাআলা কাফিরদেরকে পথভ্রষ্ট করেন, আর তারা নিজেদের ভুলের পরিণাম ভোগ করবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন জিজ্ঞাসাবাদ ও তিরস্কার হবে, তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই নিজেদের অবস্থা সংশোধন করা।
  2. আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য সত্য নয়; যারা অন্য কিছুকে উপাস্য বানায়, তারা চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে।
  3. দুনিয়ার জীবনে মানুষ যাদেরকে শক্তিশালী মনে করে, আখিরাতে তারা সম্পূর্ণ অসহায় ও নিঃস্ব হয়ে যাবে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে তাওহিদের ওপর অটল থাকতে এবং শিরক থেকে দূরে থাকতে উদ্বুদ্ধ করে, যাতে আমরা জাহান্নামের এই লজ্জাজনক অবস্থা থেকে রক্ষা পাই।
  5. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অর্জনের জন্য তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া একান্ত প্রয়োজন।


📜 আয়াত 71-75 — গাফির

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
আল্লাহ ব্যতীত? তারা বলবে, তারা আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে; বরং আমরা তো ইতিপূর্বে কোন কিছুর পূজাই করতাম না। এমনি ভাবে আল্লাহ কাফেরদেরকে বিভ্রান্ত করেন।
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
এটা একারণে যে, তোমরা দুনিয়াতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং এ কারণে যে, তোমরা ঔদ্ধত্য করতে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
73আয়াত

অনুবাদ — গাফির 73

সূরা গাফির আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।

সূরা আয়াত 73/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না