Ghaafir · 73/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 Af-Soomaali
Markaas lagu dhaho aaway waxaad la wadaajiseen cibaadada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ: Markaasaa lagu yidhi iyaga, iyagoo la qiyaasayo oo la xishoodinayo.
  • أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ: Xaggee bay ku jiraan sanamyadii aad caabudijirtay ee aad la wadaajiseen Eebe cibaadadiisa?

Tafsiirka:

Marka ay gaaladu gubanayaan Naarta, waxaa lagu qayliyaa iyagoo la xishoonayo oo la qiyaasayo: "Xaggee bay ku jiraan waxa aad caabudijirteen Eebe ka sokow? Bal u yeedha haddii ay idin caawin karaan ama idinka koriyaan beladan ku dhacday!" Markaasay garwaaqsadaan inay ka lumay oo aanay waxba u tarayn, waxayna qiraan inay ahaayeen kuwo baadil raacay, isla markaana ay rumaystaan in caabudiddoodii ay ahayd wax aan waxba tarayn. Sidaas oo kale Eebe wuxuu ku dhumiyaa gaalada, isagoo ka ixtiraami doona jannada, wuxuuna ku xukumi doonaa Naarta, maxaa yeelay waxay caabudi jireen wax aan Eebe ahayn, waxayna ku noolaayeen baadil iyo khiyaano.

Faa'iidooyin:

  • Caabudidda wax Eebe ka soo hadhay waa baadil, mana jiro wax ka caawin kara qof Maalinta Qiyaamaha marka laga reebo Eebe.
  • Gaalada waxaa lagu xishoon doonaa hortooda, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo inuu xaqiiqada ka dhigayo mid cad.
  • Cibaadada kaliya waxay u sugnaanaysaa Eebe, ruuxiise caabuda wax kale wuxuu ku khasaaray noloshiisa iyo aakhirotiisaba.
  • Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku sugnaado toosnaanta, isla markaana ka fogaado shirkiga yar iyo weynba, maxaa yeelay shirku waa dulmiga ugu weyn.


📜 Aayad 71-75 — Suurah Ghaafir

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Marka Katiinado layeelo Luquntooda Silsiladdana lagu jiido.
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Kulayl haddana «Naar» lagu jiido.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Markaas lagu dhaho aaway waxaad la wadaajiseen cibaadada.
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Eebe ka sokoow, waxayna odhan waa naga Dhumeen (waynay), mase aanaan ahayn kuwo Wax ucaabuday horay, saasuuna Eebe udhumiyaa Gaalada.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Taasina waa waxaad ugu farxi jirteen Xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo Waxaad la kibri jirteen.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
73Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 73

Suurah Ghaafir Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaas lagu dhaho aaway waxaad la wadaajiseen cibaadada.

Suurah Aayad 73/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers