Surah Gafir — Talata 73

Paliwanag sa mga Salita:

• "Thumma qeela lahum" – Pagkatapos nito, sasabihin sa kanila nang may pag-aalipusta at panunumbat.
• "Ayna ma kuntum tushrikoon" – Saan yaong mga diyus-diyusan na inyong sinasamba bukod pa kay Allah?

Interpretasyon ng Talata:

Matapos silang sunugin sa Impiyerno at malagay sa matinding pagdurusa, sila ay tatanungin bilang pagsisi at pagpapahiya: "Nasaan na ang mga diyus-diyusan na inyong sinasamba noong nabubuhay pa kayo sa mundo? Saan na ang mga ito na inaakala ninyong makapagbibigay sa inyo ng tulong at kaligtasan? Tawagin ninyo sila ngayon upang iligtas kayo sa parusang ito kung kaya nila!" Sa sandaling iyon, matanto nila ang katotohanan at aminin ang kanilang kamalian. Sasabihin nila: "Nawala na sila sa aming paningin, hindi nila kami natulungan sa anuman." Sa gayon, kanilang kinikilala na sila ay nasa malaking kamangmangan, at ang kanilang pagsamba sa mga diyus-diyusan ay pawang walang kabuluhan at hindi nagdulot ng anumang pakinabang. Tulad ng paglalayo ng Allah sa mga taong ito sa Kanyang patnubay, sila rin ay iiwan sa Impiyerno kasama ang kanilang mga sinamba — sapagkat ang Allah ay naglalayo sa mga hindi naniniwala sa Kanya mula sa tamang landas, at sila ay mapapahamak sa kanilang sariling mga ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsamba sa iba maliban kay Allah ay isang malaking kamalian na magdadala sa tao sa kapahamakan sa Kabilang Buhay, at walang sinuman sa mga sinamba ang makapagliligtas sa kanya sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang mga huwad na diyus-diyusan — maging ito man ay mga estatwa, tao, o anumang bagay na inaakalang makapangyarihan — ay walang anumang kapangyarihan kahit sa kanilang mga sarili, kaya paano pa nila maililigtas ang kanilang mga sumasamba?
3. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay dapat gawin habang nabubuhay pa tayo sa mundo, sapagkat sa Araw ng Paghuhukom, ang pagsisisi ay hindi na tatanggapin at ang mga pagsisisi ay walang saysay.
4. Ang pagkaalam sa katotohanan ng Tawhid (pag-iisa sa Allah) at ang pag-iwas sa Shirk (pagsamba sa iba) ay siyang daan tungo sa kaligtasan sa Kabilang Buhay at sa kasiyahan ng Allah sa mundong ito.
5. Ang Allah ay Makatarungan sa Kanyang mga nilikha — hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang dahilan, bagkus ang parusa ay bunga ng mga ginawa ng tao mismo sa kanyang buhay sa mundo.