Гафир · 73/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Содан кейін оларға: «Сендердің серік етіп қосқандарың қайда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ — содан кейін, одан кейін.
  • قِيلَ — айтылды, делінді.
  • أَيْنَ — қайда?
  • مَا — нәрселер, заттар (мұнда табынылған нәрселерді білдіреді).
  • كُنتُمْ — сендер болдыңдар.
  • تُشْرِكُونَ — серік қосатын едіңдер, Аллаға теңдестіретін едіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят тозаққа тасталып, азапқа ұшыраған күпірлерге айтылатын сөзді баяндайды. Олар отқа кіргізіліп, қорлық пен қиналысқа тап болған соң, оларға мейірімсіз түрде сұрақ қойылады: «Дүниеде Алланы қойып, өздерің табынып, серік қосқан тәңірлерің қайда? Олар қазір сендерді осы азаптан құтқарып, көмекке келе ала ма? Ендеше шақырыңдар, егер қолдарынан келсе!»

Бұл сұрақ — оларды ұятқа қалдыру, мінеу және жазғыру үшін қойылады. Олар бұл сұраққа жауап бере алмайды, өйткені шындық анық: ол жалған тәңірлер жоғалып кетті, ешқандай пайда бере алмайды. Күпірлер өздерінің адасқанын, жалған нәрселерге табынғанын мойындауға мәжбүр болады. Дүниеде олар Алланы тастап, құрмет тұтқан нәрселері қиямет күні олардан адасып, жоқ болып кетеді. Сол сияқты Алла Тағала күпірлік еткендерді адастырады, олардың жалған тәңірлері оларға ешбір көмек бере алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаға серік қосудың (ширктің) қаншалықты ауыр күнә екенін және оның ақыбетінің қорлық пен өкініш екенін көрсетеді.
  • Дүниеде адам баласы Алланы қойып, басқа нәрселерге сеніп, оларға тәуелді болса, қиямет күні олардың бәрі жоқ болып, ешбір пайда бермейтінін білдіреді.
  • Тек Аллаға ғана құлшылық етіп, Оған шынайы сену — адамды мәңгілік қорлықтан құтқаратын жалғыз жол.
  • Бұл аят адамды ойландырады: біз кімге сенеміз, кімге тәуелдіміз? Тек Алла ғана шынайы қорғаушы әрі көмекші.
  • Ислам діні адамды жалған сенімдерден арылтып, шынайы бір Аллаға бағыттайды. Бұл — адамзат үшін ең үлкен мейірім әрі тура жол.


📜 Аят 71-75 — Гафир сүресі

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
мойындарына бұғаулар мен шынжырлар салынғанда. Оларды сүйретіп
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
қайнап тұрған суға тартады , ал кейін отта жандырады
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Содан кейін оларға: «Сендердің серік етіп қосқандарың қайда
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Аллаһпен қатар?» делінеді. Серік қосушылар : «Олар бізден жоқ болып кетті. Негізінде, біз бұрын ешнәрсеге табынған емеспіз», дейді. Аллаһ кәпірлерді осылай адастырады
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Бұл сендердің жер бетінде орынсыз мәз болып, масайрап және өздеріңді жоғары қойғандықтарың үшін
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
73Аят

Аударма — Гафир 73

Гафир сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін оларға: «Сендердің серік етіп қосқандарың қайда

Сүресі Аят 73/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers