ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 73

ความหมายของคำสำคัญ:

• ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ = หลังจากนั้นได้มีเสียงกล่าวแก่พวกเขา
• أَيْنَ = ที่ไหนเล่า
• مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ = สิ่งที่พวกเจ้าเคยตั้งภาคี (ในการเคารพภักดี)

การตีความหมาย:

หลังจากที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ถูกนำเข้าไปในไฟนรก และพวกเขาอยู่ในสภาพที่เลวร้ายที่สุด ถูกเผาไหม้ด้วยเปลวเพลิงอันร้อนแรง แล้วได้มีเสียงกล่าวแก่พวกเขาอย่างดุดันและตำหนิว่า “ที่ไหนเล่า สิ่งที่พวกเจ้าเคยเคารพภักดีและตั้งภาคีร่วมกับอัลลอฮ์ในโลกดุนยา? พวกมันอยู่ที่ไหน? จงเรียกพวกมันให้มาช่วยเหลือพวกเจ้าในวันนี้ หากพวกมันสามารถจะช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากการลงโทษนี้ได้” นี่คือการตำหนิเยาะเย้ยพวกเขาให้เห็นถึงความโง่เขลาของพวกเขาที่เคยเคารพภักดีสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์

เมื่อพวกเขาได้ยินเช่นนั้น พวกเขาก็ตระหนักได้ว่าสิ่งที่พวกเขาเคารพภักดีนั้นไม่ได้อยู่กับพวกเขา และไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้แต่น้อย พวกเขาจึงตอบด้วยความเสียใจและสำนึกผิดว่า “พวกมันได้หายไปจากเราแล้ว” หมายความว่า บรรดาสิ่งที่พวกเขาเคารพภักดีนั้นได้ละทิ้งพวกเขาไป และพวกเขายอมรับว่าตนเองเคยอยู่ในความหลงผิดอย่างชัดเจน และการเคารพภักดีของพวกเขาต่อสิ่งเหล่านั้นนั้นไร้ค่าโดยสิ้นเชิง ไม่เกิดประโยชน์ใดๆ แก่พวกเขาในวันนี้

อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหลงทางในนรก หมายความว่า พวกเขาสูญเสียสิ่งที่พวกเขาเคยเคารพภักดีในโลกดุนยาโดยสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น เทวรูป หรือบุคคลที่พวกเขายกย่องให้เป็นภาคีกับอัลลอฮ์ สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดได้จมหายไปจากพวกเขา และพวกเขาก็ไม่สามารถพึ่งพาสิ่งใดได้อีกต่อไป นี่คือการลงโทษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งสำหรับพวกเขา นอกเหนือจากการทรมานด้วยไฟนรก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิริก) เป็นบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และผู้ที่กระทำจะได้รับผลกรรมอันแสนสาหัสในวันปรโลก
2. สิ่งที่มนุษย์เคารพภักดีอื่นจากอัลลอฮ์นั้น ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้แต่น้อยในยามที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริง
3. การตระหนักถึงความจริงในวันปรโลกนั้นสายเกินไปสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะการสำนึกผิดในวันนั้นไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
4. บทเรียนอันยิ่งใหญ่ให้มนุษย์หันกลับมาเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และอย่าหลงผิดไปยึดมั่นในสิ่งอื่นใดที่ไม่มีอำนาจใดๆ
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ศรัทธาด้วยสวนสวรรค์ และลงโทษผู้ปฏิเสธด้วยไฟนรกอย่างเหมาะสม
6. การระลึกถึงวันปรโลกอยู่เสมอจะช่วยให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีสติ และไม่หลงระเริงไปกับการเคารพภักดีสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์