ガーフィル · 74/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa bal lam nakun nad`oo min qablu shai`aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
📖 日本語意味
アッラーを,差し置いていたのか。」かれらは(答えて,)「かれら(神々)は,わたしたちから離れ去りました。いや,わたしたちは以前,何も(実在のものに)祈ってはいなかったのです。」と言う。このようにアッラーは不信心の者を迷うに任せられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • ضَلُّوا عَنَّا: (彼らは)私たちから姿を消した、いなくなった。
  • بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا: いや、私たちは以前、何ものも(本当には)崇めてなどいなかった。
  • يُضِلُّ اللهُ الْكَافِرِينَ: このようにアッラーは不信心者たちを(真理から)迷わせられる。

### 解説

地獄の責め苦の中にいる不信心者たちに対し、彼らが現世でアッラーを差し置いて崇めていた偶像や神々について、こう問いかけられる。「あなたたちがアッラー以外に崇めていたものはどこにいるのか。彼らはあなたたちを救えるのか。もし救えるというなら、彼らを呼んでみよ」と。これは彼らへの非難と嘲笑を込めた問いである。

すると彼らはこう答える。「彼らは私たちの前から消え去ってしまった。私たちには見えない」。そして、自分たちの崇拝が虚ろなものであったことを認め、「いや、私たちは以前、何も価値のないものを崇めていたに過ぎなかった」と告白する。つまり、彼らが崇めていた偶像は、益も害も与えられない無力なものであり、その崇拝は全くの無駄だったことを、その場で悟るのである。

このように、アッラーは不信心者たちを迷わせられる。現世で真理を拒み、虚偽の神々を崇めていた者たちは、来世においても真理から遠ざけられ、迷いのままに置かれるのである。これはアッラーの公正な裁きであり、彼らが自ら選んだ道の帰結である。


### 導きの教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

  1. 偶像崇拝の虚しさ: アッラー以外のものを崇めることは、結局は何の益ももたらさない虚しい行為である。真に助けを求め、頼るべきは全能のアッラーのみである。
  2. 悔悟の遅すぎる認識: 不信心者たちは、地獄で初めて自分たちの誤りに気づくが、その時にはもう遅すぎる。私たちは現世において、この真理を早く認識し、アッラーへの信仰に立ち返るべきである。
  3. アッラーの公正さ: アッラーは誰に対しても公正であり、真理を拒み続けた者には迷いの結果を与えられる。しかし、誠実にアッラーを信じ、従う者には、迷いから救い出し、正しい道へと導いてくださる。
  4. 信仰の尊さ: この節は、イスラームの信仰がどれほど確かで価値のあるものであるかを教えてくれる。アッラーだけを崇め、その教えに従うことは、現世と来世における真の成功への道である。


📜 節 72-76 — スーラ ガーフィル

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
沸騰する湯の中に,それから火獄の中に投げ込まれる。
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
アッラーを,差し置いていたのか。」かれらは(答えて,)「かれら(神々)は,わたしたちから離れ去りました。いや,わたしたちは以前,何も(実在のものに)祈ってはいなかったのです。」と言う。このようにアッラーは不信心の者を迷うに任せられる。
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
それもあなたがたが地上で,正しくない歓楽を追求し,また横柄であったためである。
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
あなたがたは地獄の門を入り,その中で永遠に住め。何と高授の者の住まいの哀れなことよ。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
74

翻訳 — ガーフィル 74

スーラ ガーフィル 節 74 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーを,差し置いていたのか。」かれらは(答えて,)「かれら(神々)は,わたしたちから離れ去りました。いや,わたしたちは以前,何も(実在のものに)祈ってはいなかったのです。」と言う。このようにアッラーは不信心の者を迷うに任せられる。

スーラ 節 74/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 72–76. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers