Ğafir · 74/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa bal lam nakun nad`oo min qablu shai`aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan başqa ibadət etdikləriniz?” Onlar deyəcəklər: “Onlar bizi qoyub qaçdılar. Xeyr, biz öncə də heç bir şeyə ibadət etmirdik!” Allah kafirləri beləcə azğınlığa salar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مِن دُونِ اللَّهِ — Allahdan başqa, yəni Allahı qoyub ibadət etdikləri bütlər.
  • ضَلُّوا عَنَّا — Bizdən qeyb oldular, yoxa çıxdılar, onları görmürük və onlar bizə heç bir fayda vermirlər.
  • نَدْعُو — Çağırırıq, ibadət edirik, yalvarırıq.
  • شَيْئًا — Heç bir şey; burada "fayda və zərər verə bilən heç bir varlıq" mənasındadır.
  • كَذَٰلِكَ — Beləcə, bu tərzdə.
  • يُضِلُّ — Yoldan çıxarır, haqqı tapmağa qoymur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəm əzabı içində olan kafirlərin vəziyyətini bizə göstərir. Onlara deyiləcək: "Allahdan başqa ibadət etdiyiniz o bütlər, o uydurma ilahlar haradadır? Əgər onlar həqiqətən ilah idilərsə, indi gəlib sizi bu əzabdan qurtarsınlar, çağırın onları!" Onlar isə cavab verəcəklər: "Onlar bizdən yoxa çıxdılar, onları görmürük, heç bir kömək edə bilmirlər." Sonra özləri də etiraf edəcəklər ki, əslində dünyada ikən ibadət etdikləri şeylər heç bir şey deyildi — nə fayda verirdi, nə də zərər. Onlar artıq anlayacaqlar ki, batil bir yola düşüblər və o ibadətlərinin heç bir dəyəri yox imiş.

Bu, çox dərin bir dərsdir. İnsan dünyada ikən çox vaxt elə şeylərə bel bağlayır ki, onlar nə onu qoruya bilir, nə də ona kömək edə bilir. Pul, mal, dövlət, güc, bütlər, hətta insanların öz nəfsləri... Hamısı bir gün yox olacaq. Amma Allahın qatında olan heç vaxt tükənməz. Bu ayə bizə xatırladır ki, yalnız Allaha sığınmaq, yalnız Ona ibadət etmək ən doğru yoldur. Çünki O, heç vaxt bizi tərk etməz, heç vaxt qeyb olmaz.

Ayənin sonunda buyurulur: "Beləcə Allah kafirləri yoldan çıxarır." Yəni necə ki, bu kafirlər dünyada haqqı qəbul etmədilər, batilə sarıldılar, Allah da onları haqqı tapmaqdan məhrum etdi. Bu, onların öz seçimlərinin nəticəsidir. Allah heç kəsə zülm etməz, lakin kimsə haqqa arxa çevirərsə, Allah da onun qəlbini haqqa qarşı bağlayar.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır. Dünyada ikən Allahı tanı, Ona ibadət et, Ona sığın. Çünki o gün gəldiyində heç bir büt, heç bir saxta ilah sənə kömək edə bilməyəcək. Yalnız Allahın rəhməti və Onun yolunda olmaq səni qurtara bilər. Quranın bu ayəsi sənə qapını açır — gəl, haqqa yönəl, Rəbbini tanı. Ən böyük qazanc budur.



📜 Ayə 72-76 — Ğafir surəsi

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
qaynar suya tərəf; sonra odda yandırılacaqlar.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Sonra da onlara deyiləcəkdir: “Haradadır şərik qoşduqlarınız –
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Allahdan başqa ibadət etdikləriniz?” Onlar deyəcəklər: “Onlar bizi qoyub qaçdılar. Xeyr, biz öncə də heç bir şeyə ibadət etmirdik!” Allah kafirləri beləcə azğınlığa salar.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
“Bu sizin yer üzündə nahaq yerə sevinməyinizə və qürrələnməyinizə görədir!
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
İçində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin!” Təkəbbürlülərin yeri necə də pisdir!
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Ğafir 74

Ğafir surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqa ibadət etdikləriniz?” Onlar deyəcəklər: “Onlar bizi qoyub qaçdılar.…

Surə Ayə 74/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers