Surah Gafir — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ضَلُّوا عَنَّا – Naligaw sila sa atin, ibig sabihin, nawala sila sa ating paningin at hindi natin sila nakikita.
• بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا – Sa halip, hindi pala tayo sumasamba sa anumang bagay na may halaga; kinikilala nila na ang kanilang mga sinasamba noon ay walang kabuluhan.
• يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ – Pinapaligaw ng Allah ang mga tagatangging sumampalataya dahil sa kanilang pagmamatigas at kawalang-katarungan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, habang ang mga tagatangging sumampalataya ay nasa matinding pagdurusa sa Impiyerno, sila ay tatanungin nang may panunumbat: "Nasaan ang mga diyus-diyosan na inyong sinasamba bukod pa sa Allah? Sila ba ay makakatulong sa inyo ngayon? Tawagin ninyo sila upang iligtas kayo sa kapahamakang ito kung kaya nila!" Sa sandaling iyon, sasagot ang mga ito nang may pagkalito at pagsisisi: "Nawala na sila sa ating paningin, hindi natin sila nakikita, at hindi rin nila tayo maaaring tulungan." Pagkatapos, aaminin nila ang kanilang kamalian: "Sa katunayan, hindi pala tayo sumasamba sa anumang bagay na may tunay na halaga noon; ang ating mga sinasamba ay wala namang kapangyarihan at hindi karapat-dapat sa pagsamba." Sa gayon, tulad ng pagpapaligaw ng Allah sa mga taong ito na naligaw sa Impiyerno dahil sa kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan, pinapaligaw Niya ang lahat ng mga tagatangging sumampalataya sa Kanya sa bawat panahon at lugar — hindi sila makakahanap ng tamang landas dahil sa kanilang pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsamba sa iba maliban sa Allah ay isang malaking kamalian na magdadala sa tao sa kapahamakan sa Kabilang Buhay, at sa Araw na iyon ay malalaman niya ang katotohanan ngunit huli na ang lahat.
2. Ang mga diyus-diyosan at mga huwad na sinasamba ay walang anumang kapangyarihan — hindi sila makapagbibigay ng tulong o kapahamakan, kaya ang tunay na pag-asa ay dapat lamang ilagak kay Allah.
3. Ang pagpapaligaw ng Allah sa mga tagatangging sumampalataya ay bunga ng kanilang sariling pagpili na talikuran ang katotohanan, at ito ay isang anyo ng katarungan mula sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagsisisi at pagbabalik sa Allah ay dapat gawin sa mundong ito bago pa man dumating ang Araw na walang saysay ang anumang pagsisisi.