ဂါဖီရ် · 74/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa bal lam nakun nad`oo min qablu shai`aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
📖 မြန်မာဘာသာ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ၎င်းတို့က လျှောက်ထားကြပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့ထံမှ ပျောက်သွားကြပါပြီ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်တော်မျိုးသည် ယခင်က မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသ(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုခဲ့ကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြသောသူတို့အား လမ်းမှား၌ပင် နေမြဲနေစေတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါရည်ညွှန်းချက်များ
  • မိန် ဒူနိလ္လာဟ် (مِن دُونِ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆိုလိုသည်။
  • ဒလ္လူ (ضَلُّوا) — ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်၊ မမြင်ရတော့သည်။
  • နဒ်အူ (نَدْعُو) — ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငရဲသားများအား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သောအားဖြင့် မေးမြန်းခံရမည်မှာ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ သင်တို့ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုများသည် အဘယ်မှာနည်း။ ယနေ့ သင်တို့အား ကယ်တင်နိုင်ပါသလား။ သင်တို့အား ဤဘေးဒုက္ခမှ ကယ်ဆယ်နိုင်လျှင် ခေါ်ကြည့်လော့” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ကာဖိရ်များက “သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ပျောက်ကွယ်သွားကြပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်ရတော့ပါ။ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ တစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မကိုးကွယ်ခဲ့ကြပါ” ဟု ဝန်ခံပြောဆိုကြမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုများသည် အကျိုးပြုနိုင်ခြင်း၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်ခြင်း လုံးဝမရှိကြောင်း ထင်ရှားလာပြီး သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုသည် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိလာကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်များအား လမ်းမှန်မှ လွဲမှားစေတော်မူသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော အရာများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သူတို့ထံမှ ပျောက်ကွယ်သွားကြသကဲ့သို့ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်များအား အမှန်တရားမှ လွဲမှားစေတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော အရာများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် လုံးဝအကျိုးမပြုနိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကာဖိရ်များသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် မိမိတို့၏ အမှားကို ဝန်ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်များအား လမ်းမှန်မှ လွဲမှားစေတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစေသည်။
  • လောကီဘဝတွင် လမ်းမှန်ကို လိုက်နာခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝ၏


📜 အာယာသ် 72-76 — စူရာ ဂါဖီရ်

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ကျိုက်ကျိုက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၌။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ တွန်းထိုးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို (မေးမြန်း)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ အသင်တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)လေ့ရှိကြသော အရာများသည် အဘယ်မှာနည်း။
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ၎င်းတို့က လျှောက်ထားကြပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့ထံမှ ပျောက်သွားကြပါပြီ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်တော်မျိုးသည် ယခင်က မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသ(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုခဲ့ကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြသောသူတို့အား လမ်းမှား၌ပင် နေမြဲနေစေတော်မူ၏။
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
ထို(ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရခြင်း)မှာ အသင်တို့သည် ကမ္ဘာလောက၌ မတရားသဖြင့် ရွှင်မြူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဝင့်ကြွားလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ (ခံစားကြရခြင်း) ဖြစ်၏။
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(ယခုမူကား) အသင်တို့သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏တံခါးပေါက်များသို့ ယင်းဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြသူတို့အဖြစ် ဝင်ရောက်ကြကုန်လော့။ စင်စစ် ဘဝင်မြင့် မာန်မာနထောင်လွှားကြကုန်သောသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနမှာမူကား လွန်စွာ ဆိုးရွားလှပေသတည်း။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
74အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 74

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ၎င်းတို့က လျှောက်ထားကြပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့ထံမှ ပျောက်သွားကြပါပြီ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်တော်မျိုးသည်…

စူရာ အာယာသ် 74/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 72–76. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers