Sura Ghafir — Aya 74

Maana ya Maneno:

• "Dhollu" (ضَلُّوا): Maana yake wametoweka, hawapo mbele yetu, au wamepotea kutoka kwetu.
• "Lam nakun nad'u min qablu shay'a" (لَمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا): Hatukuwa tunaabudu kitu chochote chenye thamani au chenye manufaa; yaani tulikuwa tumepotea katika upumbavu wetu.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kuingizwa motoni, wataambiwa kwa kulaumiwa na kudharauliwa: "Wako wapi wale miungu mliokuwa mkiwaabudu badala ya Mwenyezi Mungu? Je, wanaweza kukusaidieni leo? Waatieni vya kuwasaidia iwapo wanaweza!" Hapo makafiri watasema kwa majuto na hasara: "Wametoweka kwetu, hatuwaoni tena, wala hawana manufaa yoyote kwetu." Kisha watakiri kuwa hawakuwa wakiabudu kitu chochote chenye maana, bali walikuwa katika upotofu mkubwa, na kwamba ibada yao kwa wale masanamu ilikuwa batili kabisa, haikuwa na msingi wowote. Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyowapoteza makafiri na kuwafanya wasionufaike na njia ya haki, kama alivyowapoteza hawa waliosema maneno haya, kwa kuwa walikataa kumuamini Mwenyezi Mungu na kufuata mitume wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya inathibitisha kuwa miungu wote wanaoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu — kama masanamu, viumbe, au vitu vingine — hawana manufaa wala madhara, na watatoweka kwa waabudu wao siku ya Kiyama, wakiacha waabudu wao wakiwa wamepotea na wenye hasara.
2. Onyo kwa Waumini: Aya inaonya dhidi ya kushirikisha Mwenyezi Mungu na kitu chochote, na inathibitisha kuwa shirki ni sababu ya kupotea na kuangamia duniani na Akhera. Muislamu anapaswa kuepuka kila aina ya ushirikina na kujiepusha na njia zinazomletea mtu hasara.
3. Ukweli wa Hesabu na Malipo: Aya inathibitisha kuwa kuna maisha ya baada ya kifo, ambapo watu watahesabiwa kwa matendo yao, na wale waliokuwa wakimkanusha Mwenyezi Mungu watakabiliwa na adhabu na aibu kubwa mbele ya viumbe wote.
4. Kutambua Udhaifu wa Viumbe: Aya inafundisha kuwa viumbe vyote — hata wale walioabudiwa na watu — ni dhaifu na haviwezi kujinusuru wala kuwasaidia wengine, hivyo ni wajibu wa kila mwenye akili kumuelekea Mwenyezi Mungu pekee, aliye Mwenye nguvu zote na Mwenye kusimamia kila kitu.
5. Kujitahidi Katika Kuamini Haki: Aya inaonyesha kuwa upotofu wa makafiri haukuwa wa kulazimishwa, bali ni matokeo ya uchaguzi wao wa kukanusha haki, na Mwenyezi Mungu anawapoteza wale wanaojichagulia kupotea kwa hiari yao. Hivyo, kila mtu anapaswa kujitahidi kutafuta haki na kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.